ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เคียง / Kiang (Beside)
Artist: Ten to Twelve
Album: Ten to Twelve
Year: 2012

เธอไม่รู้หรอก หรือว่าเธอไม่อยากรู้
Tur mai roo rauk reu wah tur mai yahk roo
Do you really not know? Or do you not want to know?
ได้แค่เฝ้าดูแล้วก็เพ้อไป
Dai kae fao doo laeo gor pur pai
I can only watch you and fantasize
เพียงแค่นิดเดียว เหมือนว่ามันช่างห่างไกล
Piang kae nit diao meuan wah mun chahng hahng glai
Just a little bit seems so far
ระยะทางระหว่างเรานั้น เธอจะรู้ไหม
Rayatahg rawahng rao nun tur ja roo mai
When it comes to the distance between us, do you realize?

(**) เก็บเอาไว้ในใจไม่ยอมบอก ไม่ให้เธอได้รู้หรอก
Gep ao wai nai jai mai yaum bauk mai hai tur dai roo rauk
I’ve kept it in my heart, refusing to tell you, never letting you know
เพื่อนที่ยืนอยู่ข้างเธอคิดยังไง
Peuan tee yeun yoo kahng tur kit yung ngai
How the friend standing beside you feels
สิ่งเล็กๆในคำที่ยิ่งใหญ่ รอซักวันให้เธอนั้นหันไป
Sing lek lek nai kum tee ying yai ror suk wun hai tur nun hun pai
A little thing inside a big word, waiting for the day you’ll turn my way
จะกระซิบเพียงเบาๆบอกว่ารักเธอ
Ja grasip piang bao bao bauk wah ruk tur
And I’ll just gently whisper that I love you

กลัวว่ามากไป กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไป
Glua wah mahk pai glua wah tur ja plian pai
I’m afraid it’s too much, I’m afraid you’ll change
ทำได้เพียงเป็นห่วงเธอ และมีเธอจากตรงนี้
Tum dai piang pen huang tur lae mee tur jahk dtrong nee
All I can do is be concerned for you and admire you from right here

(**,**)

รักที่ฉันนั้นมีอยู่ ไม่รู้ว่ามันเริ่มเมื่อไหร่
Ruk tee chun nun mee yoo mai roo wah mun rerm meua rai
I don’t know when the love I have started
เพื่อนที่ยืนอยู่ข้างเธอ คิดยังไง
Peuan tee yeun yoo kahng tur kit yung ngai
How the friend standing beside you feels
สิ่งเล็กๆในคำที่ยิ่งใหญ่ รอซักวันให้เธอนั้นหันไป
Sing lek lek nai kum tee ying yai ror suk wun hai tur nun hun pai
A little thing inside a big word, waiting for the day you’ll turn my way
จะกระซิบเพียงเบาๆบอกว่ารักเธอ
Ja grasip piang bao bao bauk wah ruk tur
And I’ll just gently whisper that I love you

บอกว่ารักเธอ
Bauk wah ruk tur
I’ll tell you I love you