ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยู่เพื่อรัก อยู่เพื่อรอ / Yoo Peua Ruk, Yoo Peua Ror (Living For Love, Here To Wait)
Artist: Tae Vitsarach (เต้ วิทย์สรัช)
Album: Make a Wish
Year: 2011

เธอบอกรักฉันคนเดียว
Tur bauk ruk chun kon diao
You told me you loved only me
ในชั่วโมงมีกันสองคน
Nai chua mohng mee gun saung kon
At a moment when there was only the two of us
แต่ต่อหน้าทุกทุกคน บอกแค่ดูดูกันอยู่
Dtae dtor nah took took kon bauk kae doo doo gun yoo
But in front of everyone, you told me you were just looking
อดีตความลับทุกอย่าง ฉันให้เธอรับรู้
Adeed kwahm lup took yahng chun hai tur rup roo
I want you to acknowledge everything of the past
โลกของฉันให้เธออยู่
Lohk kaung chun hai tur yoo
I’m giving you my world
แต่โลกของเธอฉันไม่รู้อะไร
Dtae lohk kaung tur chun mai roo arai
But I don’t know anything about yours

ทำลายกำแพงกี่ครั้ง (เธอก็สร้างขึ้นมา)
Tum lai gum paeng gee krung (Tur gor sahng keun mah)
However many times I break through your barrier (you rebuild it)
พอมีใครผ่านสายตา (เธอก็ยังสนใจ)
Por mee krai pahn sai dtah (tur gor yung son jai)
As soon as someone else enters your sights (You’re still interested)
ที่อยู่กันเรื่อยมา
Tee yoo gun reuay mah
That we’ve continously been together
อยากถามสักคำเพื่ออะไร
Yahk tahm suk kum peua arai
I want to ask you one question for something

(*) ฉันอยู่เพื่อรัก เพียงเธอ
Chun yoo peua ruk piang tur
I’m living to love only you
แต่เธออยู่เพื่อรอ คนที่ดีพอหรือเปล่า
Dtae tur yoo peua ror kon tee de epor reu plao
But are you here to wait for a better person?
ฉันรู้สึกทุกวัน ว่าเธออยู่ชั่วคราว
Chun roo seuk took wun wah tur yoo chua krao
Every day I feel like you’re here for the moment
เมื่อได้เจอคนนั้น คนในฝันเธอ เธอก็ไป
Meua dai jur kon nun kon nai fun tur tur gor pai
But when you meet that guy of your dreams, you’ll leave
ฉันอยู่เพื่อรัก คำเดียว
Chun yoo peua ruk kum diao
I’m living only for love
พร้อมจะทำเพื่อเธอ
praum ja tum peua tur
I’m ready to do everything for you
อยากเจอแค่รักจริงใจ
Yahk jur kae ruk jing jai
I only want to find a sincere love
แล้วเธออยู่เพื่อใคร
Laeo tur yoo peua krai
So who are you living for?
เพื่อรอบางคนใช่ไหม
Peua ror bahng kon chai mai
To wait for someone else, right?
ฉันไม่อยากจะอยู่เพื่อรอ เธอทิ้งกัน
Chun mai yahk ja yoo peua ror tur ting gun
I don’t want to stay to wait for you to abandon me

คู่อื่นเขารักกัน
Koo eun kao ruk gun
Other couples are in love
ยิ่งนับวันก็ยิ่งเข้าใจ
Ying nup wun gor ying kao jai
The more I count the days, the more I understand
แต่ไม่รู้ว่าทำไม
Dtae mai roo wah tummai
But I don’t know why
ช่องว่างของเรายิ่งห่าง
Chaung wahng kaung rao ying hahng
The gap between us is growing farther
ปรับเปลี่ยนให้ทุกวัน พยายามทุกทาง
Prup plian hai took wun payayahm took tahng
I’ve changed things every day, I’ve tried every way
แต่เธอเหมือนไม่จริงจัง
Dtae tur meuan mai jing jung
But it’s like you’re not sincere
บอกฉันสักคำว่าคิดอะไร
Bauk chun suk kum wah kit arai
Just tell me what you’re feeling

ทำลายกำแพงกี่ครั้ง (เธอก็สร้างขึ้นมา)
Tum lai gumpaeng gee krung (Tur gor sahng keun mah)
However many times I break through your barrier (you rebuild it)
พอมีใครผ่านสายตา (เธอก็ยังสนใจ)
Por mee krai pahn sai dtah (tur gor yung son jai)
As soon as someone else enters your sights (You’re still interested)
อยู่กันมาทุกวัน
Yoo gun mah took wun
We’re together every day
อยู่กันแค่ตัวหรือหัวใจ
Yoo gun kae dtua reu hua jai
Am I just with your body or your heart too?

(*,*)