ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพื่อน / Peuan (Friend)
Artist: Be Peerapat
Album: OST Friendship
Year: 2008

(*) เธอกับฉันเมื่อวันวานเป็นเช่นเพื่อน
Tur gup chun meua wun wahn pen chen peuan
Yesterday, you and I were like friends
กลับร้างเลื่อนคำว่าเพื่อน จางหายไป
Glup rahng leuan kum wah peuan jahng hai pai
Then we ended up abandoning the word “friend” to fade away
เหตุใดชิดเคียงใกล้
Het dai chit kiang glai
Because we were so close
จึงได้รักฝังใจไม่ผิดใช่ไหม
Jeung dai ruk fung jai mai pit chai mai
That it’s not wrong that love imprinted our hearts, right?
เพราะรู้ใจกันตลอดเวลา
Pror roo jai gun dtalaut welah
Because we always understood each other

(**) ก่อนเคยเศร้าซึมเงียบเหงา และขื่นขม
Gaun koey sao seum ngiap ngao lae keun kom
Before I was once sad, dazed, silent, and bitter
เธอมาประโลมปลอบโยนให้สุขอุรา
Tur mah pralohm plaup yohn hai sook oorah
You came and comforted and soothed me to happiness
ไม่เคยทิ้งร้างราสุขและทุกข์ฟันฝ่า
Mai koey ting rahng rah sook lae took fun fah
I never gave up the struggle of happiness and suffering
กาลเวลาล่วงมาแปรเปลี่ยนใจ
Gahn welah luang mah prae plian jai
Time has passed and changed my heart

(***) เปลี่ยนความรักฉันเพื่อน
Plian kwahm ruk chun peuan
Changing my friendly love
กลบลบเลือนหายไป
Glop lop leuan hai pai
Covering it up, removing it, fading it away
เกิดความรักขึ้นใหม่ซึ้งใจทดแทน
Gert kwahm ruk keun mai seung jai tot taen
And giving birth to a new love, replacing my heart

(*,**,***,***,***)