ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพิ่งรักเธอ / Perng Ruk Tur (I’ve Just Fallen In Love With You)
Artist: Neko Jump
Album: Secret of Virgin
Year: 2010

เป็นอีกวัน อีกวันที่ฉันนั้นนอนไม่หลับ
Pen eek wun eek wun tee chun nun naun mai lup
It’s another day, another day that I can’t sleep
และนับเสียงลมหายใจ
Lae nup siang lom hai jai
And count my sighs
เป็นอีกคืนอีกคืนที่เหงาแล้วยังยิ้มได้
Pen eek keun eek keun tee ngao laeo yung yim dai
It’s another night, another night that I’m lonely and can still smile
ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน
Mai roo tummai meuan gun
I don’t know why either

(*) หามานาน ไม่ต้องมองไปไกลแสนไกล
Hah mah nahn mai dtaung maung pai glai saen glai
I’ve been searching for so long, but there was no need to look very far
จนวันนึงได้พบคำตอบ เธอคนนั้นได้อยู่ไม่ไกล
Jon wun neung dai pob kum dtaup tur kon nun dai yoo mai glai
Until one day I found the answer; You weren’t very far

(**) แบบว่าฉันคิดถึงคิดถึง ซึ่งเธอก็รู้ว่าถึงใคร
Baep wah chun kit teung kit teung seung tur gor roo wah teung krai
I’m thinking of someone, I’m thinking of someone, you know who it is
แต่เธอได้รับบ้างหรือเปล่า
Dtae tur dai rup bahng reu plao
But would you accept it?
แบบว่าเธอสมมติ สมมติว่าเธอบังเอิญเธอก็เหงา
Baep wah tur sommoot sommoot wah tur bung ern tur gor ngao
Supposing, supposing you happened to be lonely
จะบอกอะไรให้รู้ไหม
Ja bauk arai hai roo mai
Would you tell me anything and let me know?
รู้ไหมฉันเพิ่งรักเธอ
Roo mai chun perng ruk tur
Do you know? I’ve just fallen in love with you

ฉันเพิ่งรู้ว่าการจะเห็นว่าใครสำคัญ
Chun perng roo wah gahn ja hen wah krai sumkun
I’ve just realized that to see someone important
นั่นฉันต้องมองด้วยใจ
Nun chun dtaung maung duay jai
I must look with my heart
ฉันเพิ่งเห็นว่าคำว่ารักที่ดูยิ่งใหญ่
Chun perng hen wah kum wah ruk tee doo ying yai
I’ve just seen that the love that seemed so overwhelming
ที่แท้ก็ง่ายเหลือเกิน
Tee tae gor ngai leua gern
In actuality is so simple

(*,**)

จนวันนึงได้พบคำตอบ
Jon wun neung dai pob kum dtaup
Until one day I found the answer

(**,**)