ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ช่วงเวลา / Chuang Welah (Time)
Artist: Infamous
Album: [Single]
Year: 2012

ช่วงเวลาที่นานที่สุด คือช่วงเวลาที่ฉันได้ให้
Chuang welah tee nahn tee soot keu chuang welah tee chun dai hai
The longest time is the time I gave to you
ได้ให้เธอไปให้หมดทั้งใจ ให้ได้ทั้งชีวิต
Dai hai tur pai hai mot tung jai hai dai tung cheewit
I gave to you with all of my heart, all of my life
แต่ช่วงเวลาที่สั้นที่สุด คือช่วงเวลาที่เธอบอกรัก
Dtae chuang welah tee sun tee soot keu chuang welah tee tur bauk ruk
But the shortest time is the time that you told me you loved me
เธอจบมันลงด้วยความเฉยชา ไม่เหมือนดังวันก่อน
Tur job mun lon duay kwahm choey chah mai meuan dung wun gao
You ended it with indifference, unlike the days before

(*) เปลี่ยนไปทำไมในเมื่อก็รักกันดีๆ
Plian pai tummai nai meua gor ruk gun dee dee
Why did it change from when we were in love?
เปลี่ยนไปแบบนี้ก็คงต้องขอยอมตัดใจ
Plian pai baep nee gor kong dtaung kor yaum dtut jai
Having it change like this, I must consent to giving it up

(**) มันจบแล้ว ช่วงเวลาต้องทนท้อ
Mun job laeo chuang welah dtaung ton tor
It’s over, time must endure discouragement
ไม่ต้องรอหัวใจใคร ที่เคยฝากเอาใว้ทุกคืนก่อนนอน
Mai dtaung ror hua jai krai tee koey fahk ao wai took keun gaun naun
There’s no need to wait for anyone’s heart who once entrusted it to you every night before sleeping
มันจบแล้ว ช่วงเวลาที่มีน้อย
Mun job laeo chuang welah tee mee noy
It’s over, the time we had was short
รักเหลือเกินแต่ต้องปล่อย ปล่อยไปตามทางที่เธอเลือกเอง
Ruk leua gern dtae dtaung ploy ploy pai dtahm tahng tee tur leuak eng
I love you so much, but I must let you go, let you go down the path you chose

ไม่อยากจะลืมภาพเธอครั้งเก่า ที่ๆเราเจอกันทุกครั้ง
Mai yahk ja leum pahp tur krung gao tee tee rao jur gun took krung
I don’t want to forget the image of you from the old times at the place we’d always meet at
ไม่อยากจะลืมน้ำเสียงที่เคยฟัง บอกรักทุกๆคืน
Mai yahk ja leum num siang tee koey fung bauk ruk took took keun
I don’t want to forget the sound of your voice I used to listen to telling me you loved me every night
แต่อยากจะลืมที่เธอเหินห่าง ที่ว่ารักไม่รู้อยู่ไหน
Dtae yahk ja leum tee tur hern hahng tee wah ruk mai roo yoo nai
But I want to forget that you’re far away, that I don’t know where my love is
ทั้งๆที่รู้ว่าต้องเสียใจ แต่ขอยอมจากกัน
Tung tung tee roo wah dtaung sia jai dtae kor yaum jahk gun
Though I know I’ll be sad, I consent to separating

(*,**)