Title: รักแรกพบ / Ruk Raek Pob (Love At First Sight)
Artist: Tattoo Colour
Album: ตรงแนวๆ / Dtrong Naeo Naeo (In Style)
Year: 2010
มีจริงหรือ รักแรกพบ เพียงสบตาแค่หนึ่งครั้ง
Mee ring reu ruk raek pob piang sob dtah kae neung krung
Is it real? Love at first site? I only made eye contact with you once
แค่แรกเห็นเดินผ่านมาไม่พูดจาไม่ทักไม่ทาย
Kae raek hen dern pahn mah mai poot jah mai tuk mai tai
It was just the first time I saw you walk by, we didn’t say anything, didn’t greet each other
ไม่รุ้ว่าใครเหตุใดจึงรักกัน
Mai roo wah krai het dai jeung ruk gun
I don’t know who you are or for what reason I love you
ไม่มีทาง เรื่องเพ้อฝันความผุกพันอย่างง่ายดาย
Mai mee tahng reuang pur fun kwahm pook pun yahng ngai dai
There’s no way a crazy dream of a relationship can be that easy
รักแรกพบ มีอยุ่จริงในนิยาย
Ruk raek pob mee yoo jing nai niyai
Love at first sight is true in fairytales
หนังสือนิทาน เพลงรักแสนหวาน
Nung seu ni tahn pleng ruk saen wahn
In fiction books, in sweet love songs
กับความฝัน
Gup kwahm fun
And in dreams
(*) กับวันนึง ฉันผ่านมาพบเธอตรงนั้น
Gup wun neung chun pahn mah pob tur dtrong nun
One day, I happened to see you right there
ดวงใจเป็นเดือดมันร้อนช่างทรมาน
Duang jai pen deuat mun raun chahng toramahn
My heart started boiling, it was so painful
ราวกับโดนมนตร์แม่มดสะกดพลัน นาทีนั้น
Rao gup dohn mon mae mot sagot plun nahtee nun
It’s like a magic spell was cast on me, instantly hypnotizing me at that moment
ฉันรักเธอทันใด
Chun ruk tur tun dai
And I loved you at once
(**) รักแรกพบ แท้จริงเปนอย่างไร เพราะเทอใช่หรือไม่
Ruk raek pob tae jing pen yahng rai pror tur chai reu mai
Is love at first sight real? Are you the one?
ต่างจากใครที่ฉันเป็น
Dtahng jahk krai tee chun pen
I’m different from the person I was
จากวันนั้นหัวใจรู้สึกเอง ชัดเจนว่าทุกสิ่ง เกิดขึ้นจริงใช่ฝันไป
Jahk wun nun hua jai roo seuk eng chut jen wah took sing gert keun jing chai fun pai
From that day, my heart felt clear that everything has really happened, like my dreams
ได้พบจึงเข้าใจ มีอยู่จริง
Dai pob jeung kao jai mee yoo jing
I met you, and I understand that it’s real
มีเหตุผล กว่าจะรักใครสักคนไม่ง่ายดาย
Mee het pon gwah ja ruk krai suk kon mai ngai dai
The reason is that before loving anyone isn’t easy
เรื่องลึกซึ้งความอ่อนบางของหัวใจ
Reuang leuk seung kwahm aun bahng kaung hua jai
But the matter lies deep in the weakness of the heart
ว่าเขาเป็นใคร มาถึงเมื่อไหร่ ไม่มีทางจะเข้าใจมันได้เลย
Wah kao pen krai mah teung meua rai mai mee tahng ja kao jai mun dai loey
That they come in, and when they arrive, there’s no way to understand it
(*,**)
สุดท้ายจึงเข้าใจ มีอยู่จริง
Soot tai jeung kao jai mee yoo jing
Finally, I understand that it’s real
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
LSM99 บาคาร่าเว็บตรง ชั้นนำที่ให้บริการเกมคาสิโนสดหลากหลายรูปแบบ รวมไปถึงเกมโต๊ะ เกมสล็อต และเกมอื่นๆ อีกมากมาย LSM99 เปิดให้บริการมานานกว่า 10 ปี และได้รับการยอมรับจากผู้เล่นทั่วโลกว่าเป็นเว็บคาสิโนที่เชื่อถือได้ ปลอดภัย และยุติธรรม
Interesting article! I often use these tips on our site and the results are very satisfying. If you want to know more, you can check it out
I just found a site that provides complete information about online slots. This site is very helpful for those of you who want to find the latest references and predictions. You can check RUTE303 for more information.
I don’t know where we’d be without you. Thank you for your help.
I really enjoy this blog. This is an informative topic. This really helped me to solve some problems. The opportunities are fantastic and the work style is very fast
I would like to thank you for the insightful input provided during our meeting. Your thoughtful input has helped me gain new perspective, and I thank you for your support RUTE303
Very good post. I reviewed this blog many times, and I am impressed! Very helpful information, especially this page. Thank you and good luck.
Use our free online Keyboard Emojis to add fun and flair to your messages, tweets, and emails!
Before betting with real money, try the demo version to understand how the game works
Slot Gacor88 di platform rute303 telah menjadi perbincangan hangat di kalangan pecinta game online
Namun, sekali lagi, penting untuk diingat bahwa mesin slot bekerja berdasarkan algoritma yang diatur oleh sistem acak (Random Number Generator atau RNG).
I really enjoyed this post about “Ruk Raek Pob” by Tattoo Colour. The idea of love at first sight is explained in such a beautiful and emotional way, and the English translation makes the meaning easy to understand. It’s a lovely song for anyone who enjoys heartfelt Thai music and romantic stories.
This was a really interesting post about “Ruk Raek Pob” by Tattoo Colour. I liked how the song’s romantic feelings and meaningful lyrics were explained in a simple way. It’s always nice to discover music from different cultures, and this song has a warm and memorable feeling.
I really liked reading this post about “Ruk Raek Pob” by Tattoo Colour. The song has a sweet romantic feeling, and the explanation helps readers understand the emotions behind it. It’s a great find for anyone who enjoys discovering meaningful songs from different cultures.
This is a beautiful post about “Ruk Raek Pob” by Tattoo Colour. I enjoyed learning more about the song and the emotions expressed through its lyrics. The romantic theme feels warm and relatable, making it an interesting read for music lovers.
I enjoyed this post about “Ruk Raek Pob” by Tattoo Colour. The song carries a gentle and romantic mood, and the explanation gives a nice insight into its meaning. It’s refreshing to discover music with such heartfelt emotions from another culture.
Such a nice post about “Ruk Raek Pob” by Tattoo Colour. I liked how the emotions behind the song are presented in a simple and engaging way. The romantic feeling and meaningful lyrics make it an interesting piece to explore, especially for people who enjoy discovering Thai music.
MF777 Game is an Android-focused online gaming platform that has recently appeared across Pakistani APK and gaming websites.
Current listings describe it as a mobile platform containing different gaming categories along with account, promotion, wallet, deposit, and withdrawal sections.
PAK14 Game is an online gaming platform designed for mobile users, offering a variety of games and entertainment options in one place. Its simple interface makes it easy for users to explore different categories, manage their accounts, and access available features. Users should download the app only from a trusted source and carefully review the platform’s terms before using any real-money features.\
188pkr Game offers an online gaming experience with simple navigation, engaging gameplay, and various entertainment options. Players can explore different games, enjoy convenient controls, and discover useful features through an accessible platform. Its straightforward design supports comfortable gaming sessions across smartphones, tablets, and computers, providing entertainment whenever users want to play.
888PKR Game is a mobile-focused gaming platform designed to give users quick access to a variety of online games from one place.
Its simple layout can make it convenient to browse available titles, check account details, and explore different gaming categories.
7A Game is a modern gaming platform designed to give players an engaging and convenient online entertainment experience. It brings different game options together in one place, with a simple interface that makes navigation easy. Players can create an account, log in, explore available games, and enjoy the platform from compatible devices.
The 888PKR Game is an online gaming platform that has attracted attention among mobile users looking for a convenient way to access different games from their smartphones. The platform is designed with a simple interface, making it easier for users to explore available gaming sections, create an account, and manage their profiles.