ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มันเป็นอะไรของมันนะหัวใจ / Mun Pen Arai Kaung Mun Na Hua Jai (What’s Wrong With My Heart?)
Artist: Ja Jittapa (จ๊ะ จิตตาภา)
Album: OST เขยบ้านนอก / Koey Bahn Nauk
Year: 2010

เป็นตัวของตัวเองอยู่เรื่อยไป
Pen dtua kaung dtua eng yoo reuay pai
I’ve always been self-confident
ไม่เคยอ่อนข้อให้ใครเลยสักที
Mai koey aun kor hai krai loey suk tee
I’ve never given in to anyone before
ไม่มีเรื่องกังวลใจ นอนหลับสบายดี
Mai mee reuang gung won jai naun lup sabai dee
I’ve never had any worries, I sleep soundly
ไม่เคยมีอะไรต้องไหวหวั่น
Mai koey mee arai dtaung wai wun
I’ve never had anything to stress about

จนวันที่เธอเดินเข้ามาหา
Jon wun tee tur dern kao mah hah
Until the day you walked in
ใจที่แข็งที่กล้าก็เริ่มสั่น
Jai tee kaeng tee glah gor rerm sun
My heart that was strong and brave began to tremble
ไม่อยากคิดก็คิดถึง นอนหลับก็ต้องฝัน
Mai yahk kit gor kit teung naun lup gor dtaung fun
I don’t want to think about you, but I do, when I sleep, I dream
เห็นแต่ภาพเธอเท่านั้นในหัวใจ
Hen dtae pahp tur tao nun nai hua jai
I see only your image on my heart

(*) หงุดหงิดตัวเองที่สั่งหัวใจไม่ได้
Ngoot ngit dtua eng tee sung hua jai mai dai
I’m annoyed with myself that I can’t control my heart
แต่ก็สุขใจทุกทีที่คิดถึงเธอ
Dtae gor sook jai took tee tee kit teung tur
But I’m happy every time I think of you

(**) มันเป็นอะไรของมันนะหัวใจ
Mun pen arai kaung mun na hua jai
What’s wrong with my heart?
มันเป็นอะไรที่ยังไม่เคยไม่เคย
Mun pen arai tee yung mai koey mai koey
What’s wrong? It’s never ever been like this
มันเป็นอะไรที่เรียกว่ารักได้ไหมเอ่ย
Mun pen arai tee riak wah ruk dai mai oey
Could whatever it is be called “love”?
ถ้าจะมีคนเฉลย
Tah ja mee kon chaloey
If anyone can answer me
คนคนนั้นต้องเป็นเธอ
Kon kon nun dtaung pen tur
That person would be you

คนเป็นร้อยเป็นพันให้เจอะเจอ
Kon pen roy pen pun hai jur jur
There are hundreds of thousands of people to meet
ทำไมต้องเป็นเธอไม่เข้าใจ
Tummai dtaung pen tur mai kao jai
I don’t understand why it had to be you
ก็แค่คนธรรมดา ไม่ได้มีอะไร
Gor kae kon tummadah mai dai mee arai
I’m just a normal person, I don’t have anything
ไม่ได้พิเศษกว่าคนไหนที่เคยเจอ
Mai dai piset gwah kon nai tee koey jur
I’m no more special than any other person you’ve ever met

(*,**,**)