Title: Converse
Artist: So Cool
Album: Five
Year: 2008
ทางใครทางมัน พูดอย่างนั้นใช่ว่าจะดีใจ
Tahng krai tahng mun poot yahng nun chai wah ja dee jai
Everyone’s path is their own, speak like that and I would be happy
แต่จะทำไงเมื่อเธอไม่รักฉัน
Dtae ja tum ngai meua tur mai ruk chun
But what will I do when you don’t love me?
ทนกันไปนาน ยิ่งจะเห็นความไม่เข้าใจกัน
Ton gun pai nahn ying ja hen kwahm mai kao jai gun
I’ve endured it for so long, the more I see our misunderstandings
ก็ใจเธอมันเอียงเบี่ยงไปไม่ร่วมทาง
Gor jai tur mun iang biang pai mai ruam tahng
Your heart is dodging and ducking away from mine
ก็ฉันไม่เพอร์เฟ็ค พระเอกนั้นเขามาทางด่วน
Gor chun mai perfect praek nun kao mah tahng duan
I’m not perfect, a leading actor who comes on the expressway
ส่วนตัวฉันมันแค่ผู้ร้าย เป็นพวกขาลง
Suan dtua chun mun kae poo rai pen puak kah long
As for me, I’m just a bad guy from a no-good group
อย่ามัวหลงทางอยู่ก็เท่าที่ฉันดู เลือกทางนั้น
Yah mua long tahng yoo gor tao tee chund oo leuak tahng nun
Don’t get lost, from what I’ve seen, choose that path
จะเกี่ยวดองกันทำไม ยิ่งเจ็บช้ำกันไปใหญ่
Ja giao daung gun tummai ying jep chum gun pai yai
Why associate with me? The more we seriously hurt each other
ไม่อยากทน ก็ควรแยกทาง
Mai yahk ton gor kuan yaek tahng
I don’t want to put up with it, we should split ways
(*) ถ้าอยู่กับฉันมันไม่ถูกใจ
Tah yoo gup chun mun mai took jai
You’re not satisfied if you stay with me
อย่าไปฝืน ขืนทนต้องเหนื่อยใจ
Yah pai feun keun ton dtaung neuay jai
Don’t fight it, forcing yourself until you’re tired
ให้เราเดินคนละทางจะไม่ถ่วง
Hai rao dern kon lae tahng ja mai tuang
Making us walk around in all directions will impede us
กีดกันรักเธอ จะไม่ขวางทาง
Geet gun ruk tur ja mai kwahng tahng
If you block me from loving you, it won’t hinder me
หยุดทำร้ายใจที่บอบบาง
Yoot tum rai jai tee baup bahng
Stop breaking this fragile heart
ไปกับเขาคิดว่าคงถูกทาง
Pai gup kao kit wah kong took tahng
Go with him, I think that’s the right path
ถ้าเธอรักเลือกทางนั้นเถิด Converse ก็แล้วกัน
Tah tur ruk leuak tahng nun tert converse gor laeo gun
If you love him, choose that path, we’ll converse
มื่อทางเดิน จบที่ใจเธอ
Meu tahng dern job tee jai tur
The trail ends at your heart
เลือกทางไปไม่ต้องการฉัน
Leuak tahng pai mai dtaung gahn chun
Choose the path, you don’t need me
ตัดใจเลยไม่ต้องไหวหวั่น
Dtut jai loey mai dtaung wai wun
Give it up, there’s no need to hesitate
แยกทางกันต่างคนต่างไป
Yaek tahng gun dtahng kon dtahng pai
Split ways with me, to each their own
(*)

All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)


