ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักด้วยสายตา / Ruk Duay Sai Dtah (I Love You With My Eyesight)
Artist: Infamous
Album: On the Way
Year: 2009

มีคนเคยสอนให้จำว่าห้ามเล่นกับไฟ
Mee kon koey saun hai jum wah hahm len gup fai
There have been people who have taught me to remember not to play with fire
หากถูกมันเผาเมื่อไรคงต้องมีเจ็บปวด
Hahk took mun pao meua rai kong dtaung mee jep puat
If it burns you, you’ll get hurt
ก็เลยไม่กล้าพูดจาไม่กล้าไปรบกวน
Gor loey mai glah poot jah mai glah pai rob guan
So I’m not brave enough to speak, not brave enough to bother you
กลัวถูกเธอสวนคำคืนมาว่าฉันไม่ต้องการ
Glua took tur suan kum keun mah wah chun mai dtaung gahn
I’m afraid you’ll hit me back with words I don’t want to hear

(*) ห้ามใจไว้ก่อน ขอระวังไม่ขอลองเสี่ยงไป
Hahm jai wai gaun kor rawung mai kor laung siang pai
I’ll hold myself back first, I want to be careful, I don’t want to risk anything
กลัวเจ็บหัวใจ ขอหลบไป โวโฮ…
Glua jep hua jai kor lob pai woh oh…
I’m afraid you’ll break my heart, I want to avoid that, whoa oh…

(**) อยากจะบอกว่ารักแต่ใจไม่กล้าพอ
Yahk ja bauk wah ruk dtae jai mai glah por
I want to tell you I love you, but my heart isn’t brave enough
ขอเพียงได้แค่เหม่อมอง
Kor piang dai kae mur maung
I just want to stare
รักแต่กลัวเจ็บช้ำ
Ruk dtae glua jep chum
I love you, but I’m afraid of the pain
อาจเอื้อมไปก็ช้ำใจ ถ้าเธอไม่มอง
Aht euam pai gor chum jai tah tur mai maung
I might reach out and get hurt if you won’t look at me
ขอเก็บใจใส่กล่องไว้
Kor gep jai sai glaung wai
I want to keep my heart in a box
ไม่เสี่ยงให้ต้องช้ำ
Mai siang hai dtaung chum
I won’t take a risk that’ll hurt me
ขอแค่ได้รักเธอทางสายตา
Kor kae dai ruk tur tahng sai dtah
I just want to love you with my eyesight

(*,**,**)