ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ดูโง่โง่ / Doo Ngoh Ngoh (Looking Stupid)
Artist: Seua Thanapol
Album: ใจดี…สู้เสือ / Jai Dee…Soo Seua
Year: ??

เหตุการณ์มันผ่านไป สิ่งที่เหลือ
Het gahn mun pahn pai sing tee leua
The events have passed by, they’re all that’s left
คาในหัวใจไม่เป็นไร จะเก็บเอาไว้ แต่สิ่งดี
Kah nai hua jai mai pen rai ja gep ao wai dtae sing dee
Stuck in my heart, it’s okay, I’ll keep only the good things
อย่ากังวลอะไร ให้เธอไปตามทางหัวใจ
Yah gung won arai arai tur pai dtahm tahng hua jai
Don’t worry, I want you to follow your heart
ให้เธอเลือกเอง เลือกในสิ่งดี
Hai tur leuak eng leuak nai sing dee
I want you to choose for yourself, choose the best thing

(*) หากบางที ฉันแสดงออกมา
Hahk bahng tee chun sadaeng auk mah
If sometimes I let it show
ดูโง่โง่ ขอได้โปรดเข้าใจ
Doo ngoh ngoh kor dai proht kao jai
And look stupid, please understand
ก็แค่อาการ ของคนใจสลายทั่วไป
Gor kae ahgahn kaung kon jai salai tua pai
It’s just the symptoms of someone with a broken heart
แต่มันจะมีแค่ครั้งเดียว
Dtae mun ja mee kae krung diao
But it’ll only happen once

(**) ฉันเข้าใจ อะไรอะไร ได้ดีเสมอ
Chun kao jai arai arai dai dee samur
I understand everything perfectly, always
ขอให้เธอได้รู้ความจริง ส่วนลึกในนี้
Kor hai tur dai roo kwahm jing suan leuk nai nee
I want you to know the truth deep inside
ว่ายังเป็นคนเดิม เข้าใจเธอดี
Wah yung pen kon derm kao jai tur dee
I’m still the same person, I understand you perfectly
ไม่ว่าในพรุ่งนี้หรือเมื่อวาน
Mai wah nai proong nee reu meua wahn
Regardless if it’s tomorrow or yesterday

สิ่งที่ฉันทำลงไป
Sing tee chun tum long pai
The things that I’ve done
อาจเลวในสายตาเธอ
Aht leo nai sai dtah tur
Might be cruel in your eyes

บอกยืนยันคำเดิม
Bauk yeun yun kum derm
I’ll reassure you with the same words
ไม่มีคำใดมาซ้ำเติม
Mai mee kum dai mah sum derm
There’s no words to intensify it
มีเพียงแต่ ส่งใจให้เธอโชคดี
Mee piang dtae song jai hai tur chohk dee
I only have my heart to send you for good luck
เจ็บคงธรรมดา ให้เวลาเยียวยาหัวใจ
Jep kong tummadah hai welah yiao yah hua jai
Pain is common when you’re treating your heart
ไม่นานคงหายดี และคงไม่ตาย
Mai nahn kong hai dee lae kong mai dtai
Soon it’ll heal, I won’t die

(*,**)

สิ่งที่ฉันทำวันนั้น
Sing tee chun tum wun nun
The things I did that day

(*)

เก็บฉันเอาไว้ เก็บไว้ เพื่อนคนสุดท้ายของเธอ
Gep chun aow ai gep wai peuan kon soot tai kaung tur
I’ll keep, I’ll remain, your last friend