ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่รักดีที่รักเธอ / Mai Ruk Dee Tee Ruk Tur (It’s Stubborn To Love You)
Artist: C-Quint
Album: Hybrid
Year: 2009

หัวใจ คุมไว้ไม่อยู่
Hua jai koom wai mai yoo
I can’t watch over my heart
รักเธอ ก็ผิดมาตั้งแต่คิด
Ruk tur gor pit mah dtung dtae kit
I love you, though it was wrong from the first thought
ของใคร ไอ้เรามันไม่มีสิทธิ์
Kaung krai ai rao mun mai mee sit
You’re someone else’s, I have no right
ฉันเอง ตบมือไปข้างเดียววันวัน
Chun eng dtop meu pai kahng diao wun wun
I’m trying to clap with one hand every day

(*) สุดที่รัก เธอยังเป็นของใคร
Soot tee ruk tur yung pen kaung krai
Sweetie, you’re still someone else’s
สุดที่รัก เธอไม่ใช่ของเรา
Soot tee ruk tur mai chai kaung rao
Sweetie, you’re not mine
สุดที่รัก คอยเตือนตัวเองผิดก็รู้แต่จะห้ามยังไง
Soot tee ruk koy dteuan dtua eng pit gor roo dtae ja hahm yung ngai
Sweetie, I keep reminding myself it’s wrong, but how can I forbid myself
เมื่อใจมันไม่ฟัง
Meua jai mun mai fung
When my heart doesn’t listen?

(**) ติดที่ใจของฉันมันยังไม่รักดี (ไม่รักดี)
Dtit tee jai kaung chun mun yung mai ruk dee (mai ruk dee)
I’m stuck since my heart is still stubborn (stubborn)
ที่ในวันนี้มันยังไปรักเธอ (ที่รักเธอ)
Tee nai wun nee mun yung pai ruk tur (tee ruk tur)
Today it still loves you (it loves you)
ไม่เจียมตัวเองไม่เจียมตัวเองว่าถึงยังไง
Mai jiam dtua eng mai jiam dtua eng wah teung yung ngai
It’s bold of me, it’s bold of me, that no matter what
คงจะไปไม่ถึงดวงดาว
Kong ja pai mai teung duang dao
I probably won’t reach the stars
เบื่อที่ใจของฉันมันยังไม่รักดี (ไม่รักดี)
Beua te jai kaung chun mun yung mai ruk dee (mai ruk dee)
I’m sick of my heart that’s still stubborn (stubborn)
ที่ในวันนี้มันยังไม่ห้ามใจ (ให้รักเธอ)
Tee nai wun nee mun yung mai hahm jai (hai ruk tur)
Today I still can’t forbid myself (from loving you)
รักเธอทำไม รักเธอเท่าไร ถึงรักยังไง
Ruk tur tummai ruk tur tao rai teung ruk yung ngai
Why do I love you? However much I love you, though however I love you
เธอก็ไม่ใช่ของเรา
Tur gor mai chai kaung rao
You’re still not mine

รู้ดี ว่ามันไม่ควร
Roo dee wah mun mai kuan
I know well that I shouldn’t
รบกวน เธอช่วยไปให้ไกลฉัน
Rop guan tur chuay pai hai glai chun
Can I bother you to please get far away from me?
ขอเถอะ อย่ามาทำให้ไหวหวั่น
Kor tur yah mah tum hai wai wun
Please, don’t make me waver
ฉันมัน เป็นคนที่ไม่ชอบทำใจ
Chun mun pen kon te mai chaup tum jai
I’m a guy who doesn’t like accepting things

(*,**)

เธอไม่ใช่ของเรา
Tur mai chai kaung rao
You’re not mine

(*,**)