ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มากกว่าฝูงหมา / Mahk Gwah Foong Mah (More than a Pack of Dogs)
Artist: Kangkeng (กางเกง)
Album: กางเกงตัวที่ 4 / Kangkeng dtua Tee 4 (Kangkeng the 4th)
Year: 2010

ฟ้ามันไกลแต่ก็ใจยังอยากจะเจอ
Fah mun glai dtae gor jai yung yahk ja jur
Heaven is far away, but my heart still wants to find it
สิ่งที่สูงค่าสิ่งที่ล้ำค่า
Sing tee soong kah ting tee lum kah
For things that are priceless, things that are precious
ต้องทนไปในเมื่อใจอยากจะเจอ
Dtaung ton pai nai meua jai yahk ja jur
You must endure when the heart wants to find them

ก็ต้องทนไปก็สิ่งที่เธอหวังมันไม่สูงไป
Gor dtaung ton pai gor sing tee tur wung mun mai soong pai
You must persist, as the things you hope for aren’t out of reach
คงมีสักวันสิ่งที่เธอลำบากมานาน
Kong mee suk wun sing tee tur lumbahk mah nahn
Some day, the things that have bothered you for so long
เธอจะเจอคนที่เธออยากจะเจอ
Tur ja jur kon tee tur yahk ja jur
You will find the person you want to find

รู้ก็รู้อยู่ฟ้ายังไกลอยู่แต่คงมีสักวัน
Roo gor roo yoo fah yung glai yoo dtae kong mee suk wun
I know full well heaven is still far away, but there will be some day
เธอจะเจอคนที่เธออยากจะเจอ
Tur ja jur kon tee tur yahk ja jur
You’ll find the person you want to find

(*) เพราะผู้ชายมีมากกว่าฝูงหมา เธอจะเสียเวลากับคนคนนั้นทำไม
Pror poo chai mee mahk gwah foong mah tur ja sia welah gup kon kon nun tummai
Because there are more guys than packs of dogs, why waste your time with that one?
มองออกไปให้ไกลไปหาคนใหม่ ยังมีคนที่ดีกว่า
Maung auk pai hai glai pai hah kon mai yung mee kon tee dee gwah
Look out to the distance and look for someone new, there’s still a better guy out there
ชีวิตเป็นของเธอเก็บไว้ที่เธอ
Cheewit pen kaung tur gep wai tee tur
Your life is your own, keep it to yourself
อย่าเอาฝากไว้กับใคร
Yah ao fahk wai gup krai
Don’t go entrusting it to anyone else
ปล่อยเขาไป ถ้าเขาไม่เต็มใจจะอยู่
Ploy kao pai tah kao mai dtem jai ja yoo
Let him go if he’s not satisfied enough to stay

อย่าร้องไห้เลย ก็เพราะว่ามันไม่มีประโยชน์
Yah raung hai loey gor pror wah mun mai mee prayoht
Don’t cry, there’s no benefit for it
ร้องไห้ไป ก็คงไม่มีใครเขามาขอโทษ
Raung hai pai gor kong mai mee krai kao mah kor toht
Even if you cry, no one’s going to come and apologize
จงอดทนไว้ เพราะความอดทนนั้นมีประโยชน์
Jong aut ton wai pror kwahm aut ton nun mee prayoht
So endure it, because there is advantages for endurance
จงอดทนไว้ จงอดทนไว้ จงอดทนไว้
Jong aut ton wai jong aut ton wai jong aut ton wai
So endure it, so endure it, so endure it

(*,*,*)

ปล่อยเขาไป ถ้าเขาไม่เต็มใจจะอยู่
Ploy kao pai tah kao mai dtem jai ja yoo
Let him go if he’s not satisfied enough to stay
ปล่อยเขาไป ถ้าเขาไม่เต็มใจจะอยู่
Ploy kao pai tah kao mai dtem jai ja yoo
Let him go if he’s not satisfied enough to stay