ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนไม่มีแฟน / Kon Mai Mee Faen (Person Without a Girlfriend)
Artist: Bird Thongchai
Album: Smile Club
Year: 2001

ในชีวิตเคยมีคนผ่านมา แต่ว่าเขาเข้ามาแค่ผ่านไป
Nai cheeiwt koey mee kon pahn mah dtae wah kao kao mah kae pahn pai
In life I’ve had people drift in, but they all pass by
หัวใจนี้ไม่มีใคร
Hua jai nee mai mee krai
This heart has no one
ไม่ว่ารักฉันมีให้กับใคร บทสุดท้ายก็ลงแบบเดิม
Mai wah ruk chun mee hai gup krai bot soot tai gor long baep derm
Regardless if I give my love to anyone, the final chapter ends up the same
คือช้ำใจกลับมาทุกครั้ง
Keu chum jai glup mah took krung
The pain returns every time

(*) ฉันเหมือนคนโชคร้ายที่โดนสาบไว้
Chun meuan kon chohk rai tee dohn sahp wai
I’m like an unlucky person who has been cursed
ให้พบแต่ผิดหวัง
Hai pob dtae pit wung
Only finding disappointment
ขอเป็นเธอได้ไหม ช่วยปลดคำสาบร้ายคำนั้น
Kor pen tur dai mai chuay plot kum sahp rai kum nun
Can I ask you to help break this evil curse?
ช่วยฉันให้เจอรักเสียที
Chuay chun hai jur ruk sia tee
Help me find love for once

(**) อยากโดนเป็นเจ้าของ อยากมีคนจับจอง
Yahk dohn pen jao kaung yahk mee kon jup jaung
I want to be owned, I want to have someone claim me
แม้เธอได้ครอบครองเจ้าของใจดวงนี้
Mae tur dai kraup kraung jao kaung jai duang nee
Even have you possess this heart of mine
จะคอยให้ความรัก จะดูแลอย่างดี
Ja koy hai kwahm ruk ja doo lae yahng dee
I’ll continue giving my love, I’ll take good care of you
ที่เธอทำให้ฉันไม่ต้องทนเป็นคนนี้
Tee tur tum hai chun mai dtaung ton pen kon tee
If you can stop me from having to be this person
คนไม่มีแฟน
Kon mai mee faen
A person without a girlfriend

อาจจะเคยเสียใจมามากมาย แต่ว่าฉันนั้นยังไม่ถอดใจ
Aht ja koey sia jai mah mahk mai dtae wah chun nun yung mai taut jai
I might have once been hurt a lot, but I’m still not discouraged
พร้อมจะรักไม่กลัวช้ำ
Praum ja ruk mai glua chum
I’m ready to love, I’m not afraid of pain
ก็เพราะฉันมั่นใจในสิ่งนี้ สิ่งที่ฉันพูดไปกับสิ่งที่ฉันทำ
Gor pror chun mun jai nai sing nee sing tee chun poot pai gup sing tee chun tum
Because I’m confident in these things; the things I say and do
จริงใจทุกครั้งแต่
Jing jai took krung dtae
I’m sincere every time, but…

(*,**,*,**)