ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันที่เป็นของเรา / Wun Tee Pen Kaung Rao (Our Days)
Artist: Kwan Usamanee
Album: OST หงส์ฟ้า & เพลงรักทะเลใต้ / Hong Fah & Pleng Ruk Talay Dtai
Year: 2010

จากฟ้า ถลาลงมาพื้นดิน
Jahk fah talah long mah pin din
From heaven descending to earth
รอนแรมหากินไปตามชะตา
Raun raem hah gin pai dtahm chadtah
Traveling to make a living and follow fate
ใฝ่ฝัน ด้วยหัวใจอ่อนล้า
Fai fun duay hua jai aun lah
Dreaming with a tired heart
คงจะมีสักคราที่ฟ้าได้ยิน
Kong ja mee suk krah tee fah dai yin
There will be a time that heaven can hear

หนักแค่ไหน จะไม่มี จะไม่ทิ้งความดีในใจ
Nuk kae nai ja mai mee ja mai ting kwahm dee nai jai
However serious it gets, there’s nothing that will abandon the goodness in our hearts
จากกันไป ตามที่ใจใฝ่หา
Jahk gun pai dtahmt ee jai fai hah
Leaving each other to follow our hearts

(*) ดุจดั่งหงส์ ที่ย่างขึ้นไปสู่ฟ้า
Doot dung hong te eyahng keun pai soo fah
Like a swan ascending to heaven
ผ่านคืนวันเวลา จะร้อนหรือหนาว
Pahn keun wun welah ja raun reu nao
Passing the time, be it hot or cold
เดียวดายแค่ไหน
Diao dai kae nai
However lonely I am
เก็บความเจ็บชำ ที่คอยหล่อหลอมหัวใจ
Gep kwahm jep chum tee koy lor laum hua jai
Keeping the pain that still teaches the heart
ให้หงส์ทุกห้องบินไป
Hai hong took haung bin pai
So every swan flies
หงส์ในใจคงมีสักวัน เป็นของเรา
Hong nai jai kong mee suk wun pen kaung rao
The swan in our hearts will some day be ours

หากฟ้าหันมามองพื้นดิน
Hahk fah hun mah maung pin din
If heaven turns to look at earth
หากว่าฟ้าได้ยินเสียงจากข้างใน
Hahk wah fah dai yin siang jahk kahng nai
If heaven can hear our voice from inside
บอกว่าไป ว่าไม่มี
Bauk wah pai wah mai mee
Telling us that, there’s nothing
จะไม่ทิ้งความดีในใจ
Ja mai ting kwahm dee nai jai
That will abandon the goodness in our hearts
จากกันไป ตามที่ใจใฝ่หา
Jahk gun pai dtahm te ejai fai hah
Leaving each other to follow our hearts

(*,*)