ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรื่องเก่า เศร้าใหม่ / Reuang Gao Sao Mai (Same Problems, New Depression)
Artist: Sunshine
Album: [Single]
Year: 2012

วันที่เธอจะไปรักเค้า วันที่เราต้องเลิกคบกัน
Wun tee tur ja pai ruk kao wun tee rao dtaung lerk kop gun
The day you went and loved him, the day we stopped seeing each other
ความเจ็บปวดที่เธอให้ฉันแสนทรมาน
Kwahm jep puat tee tur hai chun saen toramahn
The pain you inflicted on me was such torture
แต่เวลาเยียวยารักษา ความเจ็บปวดให้เลยพ้นผ่าน
Dtae welah yiao yah ruk sah kwahm jep puat hai loey pon pahn
But time will heal it, the pain will pass
เกือบจะลืมเรื่องในวันวานได้หมดลง
Geuap ja leum reuang nai wun wahn dai mot long
I’ve almost forgotten about the matters of yesterday

(*) ไม่คิด ไม่เคยคิดจะเจอเรื่องเก่า
Mai kit mai koey kit ja jur reuang gao
I didn’t think, never thought about the old matters
ที่ผ่านมาเห็นเธอกับเค้าใจมันลุกลาม
Tee pahn mah hen tur gup kao jai mun look lahm
When I saw you and him, my heart sunk

(**) ความเจ็บเข้ามาเหยียบซ้ำ ให้ช้ำใจ
Kwahm jep kao mah yiap sum hai chum jai
The pain crushes me repeatedly and hurts me
ทนไม่ไหว เธอกอดเค้า
Ton mai wai tur gaut kao
I can’t take it when you hug him
ทั้งๆ ที่เรื่องของเราก็เกือบลืมได้ลง
Tung tung tee reuang kaung rao gor geuap leum dai long
Though I was almost able to forget our issues
ทำไมต้องเห็นภาพเดิมๆ เรื่องเดิมๆ ให้ซ้ำตรม
Tummai dtaung hen pahp derm derm reuang derm derm hai sum dtrom
Why must I see the same images of the same matters over and over?
ความรักที่เคยขื่นขม
Kwahm ruk tee koey keun kom
Love that was once bitter
กลับวนมาฆ่ากัน
Glup won mah kah gun
Comes back around to kill me

รอบตัวเรามีคนแสนล้าน ทำไมผ่านมาเจอคู่เธอ
Raup dtua rao mee kon saen lahn tummai pahn mah jur koo tur
There are so many people around me, why do I have to see you two?
ใครกำหนดชะตาให้เผลอ ให้เจอกัน
Krai gum not chadtah hai plur hai jur gun
Who determines my fate and carelessly let me meet you?

(*,**)