ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฤดู / Reudoo (Season)
English Title: Grey Sky
Artist: Slot Machine
Album: Grey
Year: 2008

ฤดูกาลที่ผ่านมา ฝนโปรยปรายดับแสงดาว
Reudoo gahn tee pahn mah fon proy prai dtup saeng dao
The seasons pass by, rain falls, extinguishing the starlights
อากาศที่วกวน คอยทำให้ใครบางคนเหน็บหนาว
Ahgaht tee wok won koy tum hai krai bahng kon nep nao
The air circulates, making some people cold
ฤดูกาลที่ผ่านไป แผดเผาหัวใจให้ระอา
Reudoogahn tee pahn pai paet pao hua jai hai ra ah
The seasons pass by, blazing down on our hearts and burning them out
อากาศที่ร้อนรน ละลายน้ำตาของคนที่เหงา
Ahgaht tee raun ron lalai num dtah kaung kon tee ngao
The hot weather melts the tears of the lonely people

(*) ล้า ลา ลา หล่า ลา ล้า… เสียงดนตรีเป็นสีเทา
La la la la la la…siang don dtree pne see tao
La la la la la la, the music is grey
กระหน่ำด้วยเนื้อเพลง บรรเลงถึงความในใจปวดร้าว
Granum duay neua pleng bunleng teung kwahm nai jai puat rao
Pounding with the lyrics, the harmony reaching the things in a broken heart

ท่วงทำนองแห่งเวลา ซัดเข้ามาให้หมองเศร้า
Tuang tum naung haeng welah chut chao mah hai maung sao
The melody of time seeps in and makes us sad
เหมือนดังใจเรา เหมือนฤดูกาล
Meuan dung jai rao meuan reudoogahn
Like our hearts, like the seasons

(*)

ฤดูกาล จะผ่านร้อน จะผ่านหนาว อย่างปวดร้าว
Reudoogahn ja pahn raun ja pahn nao yahng puat rao
The seasons will pass by, some hot, some cold, just like pain
ฤดูกาล จะผ่านร้อน จะผ่านหนาว อย่างปวดร้าว
Reudoogahn ja pahn raun ja pahn nao yahng puat rao
The seasons will pass by, some hot, some cold, just like pain