ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลืม / Leum (Forget)
Artist: Khonkaen (ขอนแก่น)
Album: ??
Year: 2010 (??)

อยากจะลืม เรื่องราววุ่นวายชีวิต
Yahk ja leum reuang rao woon wai cheewit
I want to forget the things shaking up my life
เรื่องราวที่ยังวนเวียนทำให้คิด ถึงวันนั้นยังไม่จางไป
Reuang rao tee yung won wian tum hai kit teung wun nun yung mai jahng pai
The things that still linger, making me miss those days that still haven’t faded away

(*) คงไม่นานถ้าหากเราไม่คิดถึงใครๆ เราก็คงจะลืมมัน
Kong mai nahn tah hahk rao mai kit teung krai krai rao gor kong ja leum mun
Pretty soon, if we don’t think of anyone, we’ll probably forget them
เพียงนิดเดียวถ้าหากเราไม่ต้องพบเจออะไร ที่มันผูกมันพันกัน
Piang nit diao tah hahk rao mai dtaung pob jur arai tee mun pook mun pun gun
If we didn’t have to face even a little something that would connect us

(**) มันคงไม่ยากเย็นเท่าไรถ้าวันนี้ไม่มีเขา
Mun kong mai yahk yen tao rai tah wun nee mai mee kao
It probably wouldn’t be so difficult if today you didn’t have him
และคงไม่ยากเย็นอะไร ถ้าพรุ่งนี้มีเพียงเรา..คนเดียว
Lae kong mai yahk yen arai tah proong nee mee piang rao kon diao
And it probably wouldn’t be so hard if tomorrow there were only us
ไม่ต้องไปสนใจ มันก็แค่เรื่องเมื่อวาน
Mai dtaung pai son jai mun gor kae reuang meua wahn
There’s no need to take interested, it was just a matter of yesterday

อยากจะลืม ใครสักคนที่ทำให้เราเหงา
Yahk ja leum krai suk kon tee tum hai rao ngao
We want to forget someone who makes us lonely
ใครสักคนที่ยังคงทำให้เราเศร้า แม้วันนี้ยังคงเสียใจ
Krai suk kon tee yung kong tum hai rao sao mae wun nee yung kong sia jai
Someone who still makes us sad, even though today we’re still upset

(*,**)