ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นับดาว / Nup dao (Counting the Stars)
Artist: Peter Corp
Album: OST หนุ่มบ้านไร่กับหวานใจไฮโซ / Noom Bahn Rai Gup Wahn Jai Hi-So
Year: 2012

ไกลห่างยังเฝ้ามองอยู่ ดูข้างบน จนสุดสายตา
Glai hahng yung fao maung yoo doo kahng bon jon soot sai dtah
From far away, I’m still looking, looking upwards as far as my eye can see
เติมแต่งคืนที่มืดบอด ให้ดียิ่งกว่า
Dterm dtaeng keun tee meut baut hai dee ying gwah
Changing the darkness into something far better
โปรยฟ้าด้วยมวลดวงดาว โปรยฝันไปบนอากาศ
Proy fah duay muan duang dao proy fun pai bon ahgaht
The sky is sprinkled with stars, sprinkled with dreams up in the air
ดาวแกะ ดาวรูปธนู ดาวสิงโต ดาวคนสองคน
Dao gae dao roop tanoo dao sing dtoh dao kon suang kon
Stars in the shape of a sheep, in the shape of a bow and arrow, in the shape of a lion, in the shape of two people
กลุ่มดาวตก ดาวของชายหนุ่มที่แฟนไม่อยู่
Gloom dao dtok dao kaung chai noom tee faen mai yoo
A constellation falls, the stars of a young man whose lover isn’t here

(*) ดาวของนายพรานเดียวดาย
Dao kaung nai prahn diao dai
The stars of the lonesome huntsman
ลองนับดวงดาวมากมาย
Laung nup duang dao mahk mai
Try counting so many stars

(**) หากจะนับดาวที่ลอยอยู่ รู้…คืนนี้คงไม่พอ
Hahk ja nup dao tee loy yoo roo…keun nee kong mai por
If you’re going to count the stars up there, know that tonight won’t be enough
อยากจะขอใครสักคนหนึ่ง ขอนอนนับดาวด้วยกัน
Yahk ja kor krai suk kon neung kor naun nup dao duay gun
I want someone, I want them to sleep counting the stars with me
จากฟากฟ้าคนที่มาจากฟ้า คนที่กาลเวลาข้ามผ่าน
Jahk fahk fah kon tee mah jahk fah kon tee gahn welah kahm pahn
From the sky, the person who came from heaven, the person who time has passed over
เหลือเพียงแค่เธอกับฉัน นอนท่ามกลางดวงดาว
Leua piang kae tur gup chun naun tahm glahng duang dao
All that’s left is you and me, sleeping among the stars

(*,**)