ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ที่รัก / Tee Ruk (Sweetheart)
Artist: Pramote Pathan (ปราโมทย์ ปาทาน)
Album: OST Game Rai Game Ruk
Year: 2011

ที่ตรงนี้นั้นมีแต่ความรัก ตั้งแต่วันที่เธอเข้ามา
Tee dtrong nee nun mee dtae kwahm ruk dtung dtae wun tee tur kao mah
I have only love right here ever since the day you came in
ที่ตรงนี้นั้นไม่เหงา ไม่ต้องมีน้ำตา
Tee dtrong nee nun mai ngao mai dtaung mee num dtah
I’m not lonely right here, there’s no need for tears
เมื่อฉันได้พบเธอ ก็เปลี่ยนไป
Meua chun dai pob tur gor plian pai
When I met you, I changed

(*) เธอทำให้โลกสวยงามกว่าในวันนั้น
Tur tum hai lohk suay ngahm gwah nai wun nun
You make my world more beautiful than the day before
เธอเปลี่ยนแปลงฉันมากมาย
Tur plian plaeng chun mahk mai
You’ve changed me so much
เธอทำให้หัวใจเข้าใจความหมาย
Tur tum hai hua jai kao jai kwahm mai
You make my heart understand the significance
คำว่ารักที่แท้เป็นเช่นไร
Kum wah ruk tee tae pen chen rai
Of what a love that’s true really is
เมื่อได้รัก รักเธอถึงเข้าใจคำคำนี้
Meua dai ruk ruk tur teung kao jai kum kum nee
When I loved, loved you until I understood this word

(**) จะรักเธอไปจนตาย ทั้งหัวใจให้เธอไปหมดแล้ว
Ja ruk tur pai jon dtai tung hua jai hai tur pai mot laeo
I’ll love you until I die, I’ve already given my entire heart to you
ที่รัก เธอคือดวงใจของฉัน (คือดวงใจของฉัน)
Tee ruk tur keu duang jai kaung chun (keu duang jai kaung chun)
Sweetheart, you’re my heart (You’re my heart)
จะรักเธอไปนานนานจนรักใครไม่ได้
Ja ruk tur pai nahn nahn jon ruk krai mai dai
I’ll love you so long until I can’t love anyone else
ที่รัก ฉันรักเธอได้ยินไหม
Tee ruk chun ruk tur dai yin mai
Sweetheart, I love you, do you hear me?

(*,**,**,**)

และฉันจะรักเธอตลอดไป
Lae chun ja ruk tur dtalaut pai
And I’ll love you forever
เธอเคยเป็นใครไม่อยากรู้ แต่เธอคือนางฟ้าของฉัน
Tur koey pen krai mai yahk roo dtae tur keu nahng fah kaung chun
I don’t want to know who you used to be, you’re my angel