ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหงาแต่ไม่ง่าย / Ngao Dtae Mai Ngai (Lonely But Not Easy)
English Title: “I Ain’t Easy”
Artist: P.O.I
Album: [Single]
Year: 2011

ไม่ได้แอ๊บ แค่คนมันโสด ไม่ต้องกด vote ตื๊อกันอยู่ได้
Mai dai aep kae kon mun soht mai dtaung got vote dteu gun yoo dai
I wasn’t acting coy, I’m just a single girl, there’s no need to press “vote” and harass me
ก็เหงาไปตามสเต็ป ไม่มีคอนเซป ว่าต้องใจง่าย
Gor ngao pai dtahm step mai mee concept wah dtaung jai ngai
I’m lonely and following the steps, but there’s no concept that I gotta be easy
Just spend my time for moonlight, enjoyin this night
Just spend my time for moonlight, enjoyin’ this night
เธอน่ะ ยังไม่สนิท อย่ามาสะกิด ง่ายๆ
Tur na yung mai sanit yah mah sagit ngai ngai
I’m still not close enough with you, don’t come simply nudging me

(*) ไม่ใช่นางฟ้า ไม่ได้เลิศเลอ แค่ไม่ชอบเผลอ ให้ใคร
Mai chai nahng fah mai dai lert lur kae mai chaup plur hai krai
I’m no angel, I’m not spectacular, I just don’t like carelessly giving myself to anyone
ไม่ได้ต้องการ ชอบคิดนานๆ ก่อนฉันจะหวาน ให้ใคร
Mai dai dtaung gaun chaup kit nahn nahn gaun chun ja wahn hai krai
I don’t need it, I like thinking for a while before I’m sweet to anyone
มาทำเป็นจริง มาpay กันจัง Excuse me, What’s your desire
Mah tum pen jing mah pay gun jung escuse me, what’s your desire
You come acting true and pay for everything, excuse me, what’s your desire?

(**) เหงา แต่ว่าฉันก็ไม่ง่าย
Ngao dtae wah chun gor mai ngai
I’m lonely, but I’m not easy
อย่าๆ มาคิดว่า ของตาย อย่ามาเหมาว่าง่ายๆ
Yah yah mah kit wah kaung dtai yah mah mao wah ngai ngai
Don’t, don’t think I’m a sure thing, don’t assume I’m easy
เหงา แต่ว่าฉันน่ะ ก็เลือก
Ngao dtae wah chun na gor leauk
I’m lonely, but I’m choosy
ไม่อยากจะคบไปเรื่อยเปื่อย อยากจะ love แล้วไม่เหนื่อย
Mai yahk ja kop pai reuay peuay yahk ja love laeo mai neuay
I don’t want to continuously go on dates, I want a tireless love
เหงา แต่ว่าฉันก็ไม่ง่าย
Ngao dtae wah chun gor mai ngai
I’m lonely, but I’m not easy
อย่าๆ มาคิดว่า ให้วุ่นวาย อย่ามาเหมาว่าง่ายๆ
Yah yah mah kit wah hai woon wai yah mah mao wah ngai ngai
Don’t, don’t think and mix things up, don’t assume I’m easy
เหงา แต่ว่าฉันน่ะ ก็เลือก
Ngao dtae wah chun na gor leauk
I’m lonely, but I’m choosy
ถ้ามาเจ้าชู้ ละ ขอบาย ถึงจะเหงา แต่ไม่ง่าย
Tah mah jao choo la kor bai teung ja ngao dtae mai ngai
If you’re a player, please say good-bye, cause I’m lonely, but I ain’t easy

ธรรมดา ก็แค่ party girl แค่เฮฮา ไม่ได้ชอบแลกเบอร์
Tummadah gor kae party girl kae hay hah mai dai chaup laek bur
Normally I’m just a party girl, I just like the noise, I don’t like giving out my number
Just wanna fun on dance floor, Get back to your door
Just wanna fun on dance floor, Get back to your door
1 2 3 ก็แค่ just lonely ใจเย็นๆ Cause I ain’t easy
123 gor kae just lonely jai yen yen cause I ain’t easy
1 2 3, I’m just lonely, calm down, cause I ain’t easy

(*,**)

อยากมีแค่ใครสักคน เข้าใจ
Yahk mee kae krai suk kon kao jai
I just want someone to understand
Don’t treat me just overnight
Don’t treat me just overnight
อยากเจอแค่ใครสักคน ดีๆ
Yahk jur kae krai suk kon dee dee
I just want to meet a good guy
No time to be a tragedy
No time to be a tragedy

(**)