ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ็บไปรักไป / Jep Pai Ruk Pai (Keep Hurting, Keep Loving)
Artist: Yes’sir Days
Album: [Single]
Year: 2012

เสียงที่เธอบอกคำว่ารักจากวันนั้นยังดังในหัวใจ
Siang tee tur bauk kum wah ruk jahk wun nun yung dung nai hua jai
Your voice telling me you loved me from that day is still loud in my heart
ไออุ่นนั้นที่เธอกอดฉันมันยังไม่จางหายไป
Ai oon nun tee tur gaut chun mun yung mai jahng hai pai
That warmth of you hugging me still hasn’t faded away
เรื่องเดียวที่เปลี่ยนแต่ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลมันคืออะไร
Reuang diao tee plian dtae chun mai roo wah het pon mun keu arai
One thing has changed, but I don’t know what the reason is
ได้แต่แบกรับความเจ็บไว้ที่เธอไม่เป็นคนเดิม
Dai dtae baek rup kwahm jep wai tee tur mai pen kon derm
I can only bear the pain that you’re not the same person

(*) เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
Tur aht mai roo seuk dtua wah tur tum rai hua jai chun tao rai
You might not be conscious of how much you hurt me
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เธอเคยรักเคยขอให้ฝากหัวใจ
Tee tur leum chun kon nee tee tur koey ruk koey kor hai fahk hua jai
That you’ve forgotten me, that you once loved me, that you once entrusted me with your heart

(**) เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
Jep kae nai puat jai tao rai mai roo
However much it hurts, however much my heart aches, I don’t know
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ก็ตอบตัวเองไม่ได้
Het dai hua jai yung ruk tur yoo gor dtaup dtua eng mai dai
I can’t answer myself as to why my heart still loves you
อยากหนีหลบไปให้ไกลแต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
Yahk nee lob pai hai glai dtae chun gor nee mai koey dai
I want to get far away from you, but I’ve never been able to flee
คงต้องทนให้ไหวที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย
Kong dtaung ton hai wai tee dtaung jep pai ruk pai jon dtai
I must endure it, that I have to keep hurting and keep loving you until I die

หรือว่าเธอหลอกคำว่ารักแต่ว่าฉันเชื่อเธอทั้งหัวใจ
Reu wah tur lauk kum wah ruk dtae wah mun cheua tur tung hua jai
Or did you trick me with your “I love you”? But I believed you with all my heart
ไม่อยากคิดให้เป็นแบบนั้นเธอคงไม่ใจร้ายไป
Mai yahk kit hai pen baep nun tur kong mai jai rai pai
I don’t want to think it was that way, you weren’t so cruel
ฉันเดาไม่ถูกแต่อยากจะรู้ว่าเหตุผลมันคืออะไร
Chun dao mai took dtae yahk ja roow ah het pon mun keu arai
I guessed incorrectly, but I want to know what the reason is
ได้แต่แบกรับความเจ็บไว้ที่เธอไม่เป็นคนเดิม
Dai dtae baek rup kwahm jep wai tee tur mai pen kon derm
I can only bear the pain that you’re not the same person

(*,**,*,**)

คงต้องเจ็บไปรักไปจนตาย
Kong dtaung jep pai ruk pai jon dtai
I have to keep hurting and keep loving you until I die