ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลมหนาวมาแล้วนะ / Lom Nao Mah Laeo Na (The Cold Wind’s Back)
Artist: Flame
Album: [Single} (??)
Year: 2010

กอด ตัวเองเมื่อลมหนาวมา
Gaut dtua eng meua lom nao mah
I hug myself when the cold wind blows
บอก น้ำตาอย่าเพิ่งไหลเลย
Bauk num dtah yah perng lai loey
Telling the tears not to come out
อย่าเพิ่งยอมแพ้ แค่เธอยังไม่เฉลย
Yah perng yaum pae kae tur yung mai chaloey
I don’t want to give up yet, but you still haven’t replied
ไม่เอาไหนเลยเรื่องทำให้เธอเห็นใจ
Mai ao nai loey reuang tum hai tur hen jai
I don’t want to make you feel sorry for me

ลมหนาวมาคนโสดไม่โปรดไม่ปราณ
Lom nao mah kon soht mai proht mai prahn
When the cold wind blows, it doesn’t help, doesn’t inspire single people
รอนานเหลือเกิน เชื้อเชิญให้รักสักที
Ror nahn leua gern cheua chern hai ruk suk tee
I’ve waited for so long, just asking for a little love
ลมหนาวมาทิ่มแทงแกล้งฉันอย่างนี้
Lom nao mah teem taeng glaeng chun yahng nee
The cold wind teasingly pricks me like this
อ่อนใจทุกที คนดีไม่มีไมตรีบ้างเลย
Aun jai took tee kon dee mai mee mai dtree bahng loey
Feeling weak every time, don’t you have any compassion, sweetheart?

(*) หนาวลมห่มรักคงอุ่น
Nao lom hom ruk kong oon
If the cold and wind were engulfed by love, the’d probably warm up
แอบลุ้นไม่เคยห่างไปไหนได้ไกล
Aep loon mai koey hahng pai nai dai glai
Secretly awaiting to never be far away
สักนิดก็พอ เหลียวมองสักที
Suk nit gor por liao maung suk tee
Just a little is enough, turn and look at me one time
ใจดวงนี้ขอมีโอกาสรักเธอได้ไหม
Jai duang nee kor mee ohgaht ruk tur dai mai
This heart wants a chance to love you
หนาวใจไม่คลายหนาวได้ เปลี่ยนใจรักคนอื่นไม่เคยคิดเลย
Nao jai mai klai nao dai plian jai ruk kon eun mai koey kit loey
A cold heart can’t alleviate the coldness, I can’t even think of changing my mind and loving someone else
คนเดียวที่รอ ขออย่าเฉยเมย
Kon diao tee ror kor yah choey moey
The one person who’s waiting is asking you not to be so dismissive
สงสารอกเอ๋ยเฉลยรักเธอจนเหนื่อยหัวใจ
Song sahn auk oey chaloey ruk tur jon neuay hua jai
Take pity on my heart and answer that you love me to the ends of your heart

หน้าหนาว ฤดูที่ควรรักกัน
Nah nao ridoo tee kuan ruk gun
In the winter, we should love each other
หน้าหนาว ไม่ควรนอนฝันลำพัง
Nah nao mai kuan naun fun lum pung
In the winter, we shouldn’t sleep alone
ไมผิดใช่ไหม ถ้าาฉันยังคงมีหวัง
Mai pit chai mai tah chun yung kong mee wung
It’s not wrong, right, that I still have hope?
รักเธอรักจัง อยากฟังความในจากเธอ
Ruk tur ruk jung yahk fung kwahm nai jahk tur
I really love you, I want to listen to the things you’re feeling from you

(*,*)

ลมหนาวมาแล้วนะ หนาวใจๆ
Lom nao mah laeo na nao jai nao jai
The cold wind is back, I’m cold, so cold
ลมหนาวมาแล้วนะ รักกันๆสักที
Lom nao mah laeo na ruk gun ruk gun suk tee
The cold wind is back, love me, love me for once