ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: การมาของเธอ / Gahn Mah Kaung Tur (Your Coming)
Artist: Yes’sir Days
Album: [Single]
Year: 2012

ใครผ่านมา ผ่านไป ไม่มีรักจริงสักคน
Krai pahn mah pahn pai mai mee ruk jing suk kon
They’ve all passed in and passed by, there hasn’t been any real love
ใครก็เข้ามา หลอกกัน จนไม่รู้ว่ากี่หน
Krai gor kao mah lauk gun jon mai roo wah gee hon
They all came in and deceived me, I don’t even know how many times
ใจเหนื่อยไป เหนื่อยมา กับชีวิตที่วกวน
Jai neuay pai neuay mah gup cheewit tee wok won
My heart is tired and exhausted from my meandering life
ใครจะเข้ามา ไม่ออกไป อยากจะพบรักสักคน
Krai ja kao mah mai auk pai yahk ja pob ruk suk kon
Who will come in and not leave? I want to find love with someone

ที่บนฟ้าไม่มี แค่สักคน ที่บนนั้นไม่มี
Tee bon fah mai mee kae suk kon tee bon nun mai mee
Is there no one up in heaven? If there’s no one up there
แล้วหรือไง ความรักที่ดี ถามสักที ใครเก็บไว้
Laeo reu ngai kwahm ruk tee dee tahm suk tee krai gep wai
Then what? The best love, I’m asking, who has it?

ฉันรออยู่ ฉันรออยู่ ฉันรอบางคนมาอย่างเนิ่นนาน
Chun ror yoo chun ror yoo chun ror bahng kon mah yahng nern nahn
I’m waiting, I’m waiting, I’ve been waiting for someone for so long
ฉันมองอยู่ ฉันดูอยู่ สักคนที่ตรงใจอย่างฉันต้องการ
Chun maung yoo chun doo yoo suk kon tee dtrong jai yahng chun dtaung gahn
I’ve been searching, I’ve been looking for someone who matches what I need in my heart
สักคนที่คงจะไม่ผ่านไป สักคนที่คงไม่ทำร้ายหลอกกัน
Suk kon tee kong ja mai pahn pai suk kon tee kong mai tum rai lauk gun
Someone who won’t pass me by, one person who won’t hurt me
และคนๆ เดียวที่จะเจอคนนั้น จะต้องรอจะต้องคอยอีกเท่าไหร่
Lae kon kon diao tee ja jur kon nun ja dtaung ror ja dtaung koy eek tao rai
And to meet that one person, how much longer must I wait?

เธอผ่านมา ก่อนไป หยุดตรงนี้สักทีก่อน
Tur pahn mah gaun pai yoot dtrong nee suk tee gaun
You passed in, before you go, stop right here first
เธออย่าเพิ่งเลย ผ่านไป อยากให้รู้ใจมันร้อน
Tur yah perng loey pahn pai yahk hai roo jai mun raun
Don’t just pass by, I so desperately want to get to know you
ใครผ่านมา ผ่านไป ก็ไม่เห็นเป็นมาก่อน
Krai pahn mah pahn pai gor mai hen pen mah gaun
Others have passed in and passed by, but I’ve never seen you before
เธอเมื่อเข้ามา อย่าเพิ่งไป เปลี่ยนชีวิตฉันสักตอน
Tur meua kao mah yah perng pai plian cheewit chun suk dtaun
You just came in, don’t leave yet, change my life a little

ที่บนฟ้าไม่มี ใครสักคน ที่ตรงนั้นจะมีได้ยังไง
Tee bon fah mai mee krai suk kon tee dtrong nun ja mee dai yung ngai
If there’s no one up in heaven, how could you be right there?
ความรักที่ดี ฉันว่าเธอ มีเก็บไว้
Kwahm ruk tee dee chun wah tur mee gep wai
The best love, I think you’ve been keeping it

ฉันรออยู่ ฉันรออยู่ ฉันรอการมาของเธอเนิ่นนาน
Chun ror yoo chun ror yoo chun ror gahn mah kaung tur nern nahn
I’ve been waiting, I’ve been waiting, I’ve been waiting for your coming for a long time
ฉันมองอยู่ ฉันดูอยู่ ว่าคงเป็นเธอคนที่ฉันต้องการ
Chun maung yoo chun doo yoo wah kong pen tur kon tee chun dtaung gahn
I’ve been looking, I’ve been searching, it’s probably you who I need
สักคนที่คงจะไม่ผ่านไป สักคนที่คงไม่ทำร้ายหลอกกัน
Suk kon tee kong ja mai pahn pai suk kon tee kong mai tum rai lauk gun
Someone who won’t pass by, someone who won’t hurt me
และคนๆ เดียวที่จะเป็นคนนั้น บอกได้เลยว่าคือเธอไม่ใช่ใคร
Lae kon kon diao tee ja pen kon nun bauk dai loey wah keu tur mai chai krai
And that one person, I’m telling you that it’s you, not anyone else

ฉันรออยู่ ฉันรออยู่ ฉันรอการมาของเธอเนิ่นนาน
Chun ror yoo chun ror yoo chun ror gahn mah kaung tur nern nahn
I’ve been waiting, I’ve been waiting, I’ve been waiting for your coming for a long time
ฉันมองอยู่ ฉันดูอยู่ ว่าคงเป็นเธอคนที่ฉันต้องการ
Chun maung yoo chun doo yoo wah kong pen tur kon tee chun dtaung gahn
I’ve been looking, I’ve been searching, it’s probably you who I need
สักคนที่คงจะไม่ผ่านไป สักคนที่คงไม่ทำร้ายหลอกกัน
Suk kon tee kong ja mai pahn pai suk kon tee kong mai tum rai lauk gun
Someone who won’t pass by, someone who won’t hurt me
และคนๆ เดียวที่จะเป็นคนนั้น บอกได้เลยว่าคือเธอเท่านั้น
Lae kon kon diao tee ja pen kon nun bauk dai loey wah keu tur tao nun
And that one person, I’m telling you that it’s you alone

สักคนที่คงไม่ทำร้ายหลอกกัน
Suk kon tee kong mai tum rai lauk gun
Someone who won’t hurt me
และคนๆ เดียวที่จะเป็นคนนั้น บอกได้เลยว่าคือเธอไม่ใช่ใคร
Lae kon kon diao tee ja pen kon nun bauk dai loey wah keu tur mai chai krai
And that one person, I’m telling you that it’s you, not anyone else
ไม่ใช่ใคร
Mai chai krai
Not anyone else
เธอ เมื่อเข้ามา อย่าเพิ่งไป เปลี่ยนชีวิตฉันได้ไหม
Tur meua kao mah yah perng pai plian cheewit chun dai mai
You just came in, don’t leave yet, please change my life