ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอบคุณที่อยู่ข้างกัน / Kaup Koon Tee Yoo Kahng Gun (Thank You For Staying Beside Me)
Artist: C-Quint
Album: [Single]
Year: 2011

สิ่งต่าง ๆ ที่อยู่รอบตัว ไม่เคยกลัว ถ้าวันนี้ ฉันยังมีเธอเข้าใจ
Sing dtahng dtahng tee yoo raup dtua mai koey glua tah wun nee chun yung mee tur kao jai
I’m not afraid of any of the things surrounding me if today I still have you understanding me
สิ่งต่าง ๆ ที่เรานั้นทำ เก็บอยู่ในความทรงจำ ไม่จางหาย
Sing dtahng dtahng tee rao nun tum gep yoo nai kwahm song jum mai jahng hai
All the things we’ve done I keep in my memories, unfading

(*) อาจไม่เคยพูดชัดเจน ทุก ๆ อย่างที่ฉันเป็น
Aht mai koey poot chut jen took took yahng tee chun pen
I might have never said clearly everything that I am
แต่จะบอกเธอวันนี้….ให้ตรงกับใจ
Dtae ja bauk tur wun nee…hai dtrong gup jai
But I’ll tell you today…straight from my heart
มีคนหนึ่งที่โชคดี เพราะมีเธอที่แสนดี
Mee kon neung tee chohk dee pror mee tur tee saen dee
I’m one lucky guy because you’re so wonderful
อยู่ด้วยกันที่ตรงนี้….ตลอดไป
Yoo duay gun tee dtrong nee…dtalaut pai
We’ll stay together right here…forever

(**) ขอบคุณที่เธอยังอยู่ข้าง ๆ กัน ไม่ว่าจะผ่านวันที่ดีและร้าย
Kaup koon tee tur yung yoo kahng kahng gun mai wah ja pahn wun tee dee lae rai
Thank you for staying beside me, regardless if we go through good and bad times
เธอยังอยู่ข้าง ๆ กาย
Tur yung yoo kahng kahng gai
You’re still at my side
ขอบคุณที่เธอไม่เคยจะทิ้งกัน เธอเป็นมากกว่าลมหายใจ
Kaup koon tee tur mai koey ja ting gun tur pen mahk gwah lom hai jai
Thank you for never leaving me, you’re so much more than my breath
อยากกอดเธอ ไม่ให้เธอ..จากไปไหน
Yahk gaut tur mai hai tur…jahk pai nai
I want to embrace you and not let you…leave anywhere

ในเวลาที่มีเธอนั้น เธอเป็นเหมือนดังของขวัญเหมือนรางวัลที่ได้มา
Nai welah tee mee tur nun tur pen meuan dung kaung kwun meuan rahng wun tee dai mah
When I have you, you’re like a gift, like a prize I’ve gotten
ในนาทีที่ฉันอ่อนล้า เธอยังเป็นดังกำลัง ที่คอยเติมให้หัวใจ
Nai nahtee tee chun aun lah tur yung pen dung gumlung tee koy dtem hai hua jai
Whenever I’m feeling down, you’re still like my strength that fills my heart

(*,**)

ไม่ว่าเวลาจะแสนนานเท่าไร ฉันจะอยู่ห่วงใย ไม่ไกลห่าง จากเธอ
Mai wah welah ja saen nahn tao rai chun ja yoo huang yai mai glai hahng jahk tur
Regardless how long it will be, I’ll be concerned about you and never far away
ตอบแทนด้วยคำว่ารัก แบบที่เธอมีให้ฉัน
Dtaup taen duay kum wah ruk baep tee tur mee hai chun
In return for the love that you gave to me
และจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป
Lae ja pen yahng nun dtalaut pai
And I’ll be like this forever

(**,**)
แค่มีเธออยู่ข้างๆฉัน จากนี้และตลอดไป
Kae mee tur yoo kahng kahng chun jahk nee lae dtalaut pai
I only have you next to me for now and forever