ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอโทษจริงๆ / Kor Toht Jing Jing (I’m Really Sorry)
Artist: Neung Narongvit (หนึ่ง ณรงค์วิทย์)
Album: OST 3 หนุ่มเนื้อทอง / 3 Noom Neua Taung (Three Men of Golden Flesh)
Year: 2011

อยากบอกเธอ ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
Yahk bauk tur wah chun mai dai dtung jai
I want to tell you that I didn’t mean it
ก็คิดว่าเธอใช่ตลอดมา
Gor kit wah tur chai dtalaut mah
I’ve always thought you were the one
สุดท้ายก็มีแต่น้ำตา เพราะทนกันไม่ไหว
Soot tai gor mee dtae num dtah pror ton gun mai wai
It ended in tears because you couldn’t stand it

(*) อยาก อยากจะขอร้องเธอก่อนไป
Yahk yahk ja kor raung tur gaun pai
I want, want to beg you before you go
อย่าโกรธเกลียดกันได้ไหม
Yah groht gliat gun dai mai
Please don’t be angry and hate me

(**) อยากจะขอโทษจริงๆ ที่ไปทำร้ายใจเธอ
Yahk ja kor toht jing jing tee pai tum rai jai tur
I really want to apologize for breaking your heart
ก็ที่มันลงเอยเช่นนี้ ฉันก็เสียใจ
Gor tee mun long oey chen nee chun gor sia jai
I’m really sorry it ended up like this
ก็ผิดไปแล้วจริงๆ ได้โปรดจงให้อภัย
Gor pit pai laeo jing jing dai proht jong hai apai
I really messed up, please forgive me
เรายังเป็นเพื่อนกันได้ไหม
Rao yung pen peuan gun dai mai
Can we still be friends?
โปรดเถอะนะ เพราะหัวใจยังผูกพัน
Proht tur na pror hua jai yung pook pun
Please, because my heart is still intertwined with you

ที่ผ่านมา ต้องเสียน้ำตามากมาย
Tee pahn mah dtaung sia num dtah mahk mai
You must have to shed so many tears over what happened
แต่ฉันก็จะขอเก็บมันไว้
Dtae chun gor ja kor gep mun wai
But I want you to keep them in
อย่างน้อยก็เคยได้รักกัน มีวันที่สุขใจ
Yahng noy gor koey dai ruk gun mee wun tee sook jai
At least we once got to love each other and have wonderful days

(*,**,**)