ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กันและกัน / Gun Lae Gun (Together)
Artist: Moderndog
Album: Final Score…And More
Year: 2007

วันเวลาที่ล่วงเลยไป วันที่ใจต้องชินและชา
Wun welah tee luang loey pai wun tee jai dtaung chin lae chah
The time that passed by, the days our hearts became used to and numb
พายุยังวนเวียนกระหน่ำเข้ามา
Pahyoo yung won wian granum kao mah
The storm is still whirling and hammering down
วันเวลาที่ต้องเป็นไป วันที่ใจนั้นเริ่มจะล้า
Wun welah tee dtaung pen pai wun tee jai mun rerm ja lah
The time that had to be, the days our hearts began to grow weary
ที่ยังคงย้ำซ้ำเติมเราอยู่ทุกครา
Tee yung kong yum sum dterm rao yoo took krah
It’s still repeating, intensifying in us every moment

(*) ช่วงเวลา ที่แสนเหน็บหนาว
Chuang welah tee saen hen nao
During the time that’s so cold
ต้องปวดร้าว เธอนั้นยังมีฉัน
Dtaung puat rao tur nun yung mee chun
When you’re hurting, you still have me
ไม่อ้างว้าง ถ้าเราอยู่ข้างกัน
Mai ahng wahng tah rao yoo kahng gun
We’re not alone if we stay at each other’s side
จำเอาไว้ในวันเวลาที่เธออ่อนล้า เรานั้นยังมีกัน
Jum ao wai nai wun welah tee tur aun lah rao nun yung mee gun
Remember during the times you’re weary, we still have each other

บนทางเดินที่ยังยาวไกล เพียงแค่เดินข้ามไปด้วยกัน
Bot tahng dern tee yung yao glai piang kae dern kahm pai duay gun
On the path that’s still so long and far, we’ll just walk over it together
วันเวลาที่ต้องเหน็ดเหนื่อยเหมือนกัน
Wun welah tee dtaung net neuay meuan gun
When we’re both tired
ความจริงชีวิตที่เป็นไป เพียงแค่ใจของเราเท่านั้น
Kwahm jing cheewit tee pen pai piang kae jai kaung rao tao nun
In reality, life is still going on, it’s just our hearts
ให้รู้ไว้ว่าฉันขอแค่อย่าเพิ่งท้อ
Hai roo wai wah chun kor kae yah perng tor
I’m letting you know I don’t want you to get discouraged

(*,*)

และอยู่ใน
Lae yoo nai
And during
(*)

เรานั้นยังมีกัน กันและกัน
Rao nun yung mee gun gun lae gun
We still have each other, together