ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไถ่รักแท้ด้วยศรัทธา / Tai Ruk Tae Duay Suttah (Redeeming True Love By Faith)
Artist: Tangmo
Album: OST Kasanaka
Year: 2010 (?)

ตะวันส่งยิ้ม ทักทายวันใหม่อีกครั้ง
Dtawun song yim tuk tai wun mai eek krung
The sun smiles and greets a new day again
หอบเอาความหวัง พารักมาพิงพักใจ
Haup ao kwahm wung pah ruk mah ping puk jai
Carrying with it hope, bringing love for my weary heart
แต่สายลมโชคชะตา ก็พาเธอลอยหายไป
Dtae sai lom chok chadtah gor pah tur loy hai pai
But the winds of fate led you to disappear
ความรัก ร่วมกันใช้ได้เพียงไม่นาน
Kwahm ruk ruam gun chai kae piang mai nahn
We could only have our love for a short time

กี่ความคิดถึง เขียนลงตรงเส้นขอบฟ้า
Gee kwahm kit teung kian long dtrong sen kaup fah
I’ve written so many thoughts of you on the horizon
กี่หยดน้ำตา จารึกลงใจร้าวราน
Gee yot num dtah jah reuk long jai rao rahn
So many tears have eroded my grieving heart
กี่เหงาที่ต้องเจอ กี่คืนที่ทรมาน
Gee ngao tee dtaung jur gee keun tee toramahn
The many loneliness I’ve had to face, the many nights that have tortured me
กอดเธอในฝันไม่ห่างหัวใจ
Gaut tur nai fun mai hahng hua jai
Hugging you in my dreams close to my heart

(*) พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็จะรักเธอเสมอ
Proong nee ja pen yahng rai gor ja ruk tur samur
However tomorrow will be, I’ll always love you
ขาดเธอ ฉันคงไม่อาจรักใคร
Kaht tur chun kong mai aht ruk krai
Without you, I probably might not love anyone else

(**) ขอคืนเถิดฟ้า ขอเธอคืนมาสักครั้ง
Kor keun tert fah kor tur keun mah suk krung
I’m begging the sky for your return, I want you to come back just once
ฟ้าช่วยเปิดทาง ให้เรารักกันได้ไหม
Fah chuay pert tahng hai rao ruk gun dai mai
Can heaven give me the chance and let us love each other?
ไถ่รักแท้ด้วยศรัทธา โปรดเถิดฟ้าอย่าแกล้งใจ
Tai ruk tae duay suttah proht tert fah yah glaeng jai
Redeeming true love through faith, please, heaven, don’t tease me
โลกคงเป็นดาวดวงสุดท้าย ให้เราพบกัน(รักกัน)
Lohk kong pen dao duang soot tai hai rao pob gun (ruk gun)
This world might be the final planet on which we can meet (love each other)

เผ้าอธิฐาน ขอเธอข้ามผ่านภัยร้าย
Fao atitahn kor tur kahm pahn pai rai
Praying for you to pass over the tribulations
จะกอดเธอไว้ ในรักจนชั่วนิรันดร์
Ja gaut tur wai nai ruk jon chua nirun
I’ll embrace you in love for eternity
เก็บคำวันเก่า ที่เรามีกันและกัน
Gep kum wun gao tee rao mee gun lae gun
Keeping the words of the old days we had together
ศรัทธาจากฉัน จะห่มหัวใจ
Suttah jahk chun ja hom hua jai
If my faith leaves me, I’ll close my heart

(*,**)