ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เวรกรรม / Wen Gam (Karma)
Artist: Prik Thai (พริกไทย)
Album: The Series
Year: 2009

(*) ฉันเป็นคนไม่ยอมให้ใคร
Chun pen kon mai yaum hai krai
I’m someone who refuses to give in to anyone
แต่ไหนแต่ไรอย่างนี้
Dtae nai dtae rai yahng nee
I’ve always been like this
แต่ฉันต้องยอมให้เธอทุกที
dtae chun dtaung yaum hai tur took tee
But I must give in to you every time
ทุกครั้งที่เธอนอกใจ
Took krung tee tur nauk jai
Every time that you’re unfaithful

(**) ได้แต่คิดว่าต่อนี้ไป ว่าจะไม่ทน
Dai dtae kit wah dor ne epai wah ja mai ton
I can only think that from now on, I won’t stand it
เธอทำได้ ฉันก็ทำได้
Tur tum dai chun gor tum dai
If you can do it, I can do it
มีสิบใช่ไหม ฉันจะมีร้อยนะคอยดู
Mee sip chai mai chun ja mee roy na koy doo
You have ten, right? I’ll have one hundred, you wait and see
แต่แล้วพอถึงเวลาจริงๆ ทำยังไงก็ทำเธอไม่ลง
Dtae laeo por teung welah jing jing tum yung ngai gor tum tur mai long
But when the time really comes, whatever you do, I can’t do it to you

(***) มันคงเป็นเวรกรรม ที่ทำให้ฉันได้เจอกับเธอ
Mun kong pen wengam tee tum hai chun dai jur gup tur
It’s probably karma that made me meet you
จงรักภักดีเสมอ แค่คิดจะมีใครยังทำไม่ลง
Jong ruk puk dee samur kae kit ja mee krai yung tum mai long
I’ve always been loyal to you, I only think of having someone else, but I still can’t do it
จะต้องตรอมใจ แค่ไหนเมื่อเธอมีใครกี่หน
Ja dtaung dtraum jai kae nai meua tur mee krai gee hon
How much must I suffer when you have so many others?
ก็รักรักเธอไม่น้อยลง ได้เพียงแค่น้อยใจ
Gor ruk ruk tur mai noy long dai piang kae noy jai
I keep loving you no less than before, I can only feel a little hurt

(*,**,***,***,***,***)