ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ของหายอยากได้คืน / Kaung Hai Yahk Dai Keun (I Want the Things I Lost Back)
Artist: Ten Nararak (เต้น นรารักษ์)
Album: ของหายอยากได้คืน / Kaung Hai Yahk Dai Keun (I Want the Things I Lost Back)
Year: 2011

ทำไมไม่ยอมจบ ให้เธอได้คบใคร
Tummai mai yaum job hai tur dai kob krai
Why do I refuse to end it and let you date anyone else?
เลิกตอแยได้ไหม เธอขอให้ฉันช่วยหยุดเสียที
Lerk dtor yae dai mai tur kor hai chun chuay yoot sia tee
Can I quit bothering you? You ask me to please stop
ยิ่งฟังยิ่งสั่น มันเหมือนฉันแย่สิ้นดี
Ying fung ying sun mun meuan chun yae sin dee
The more I hear it, the more I tremble, it looks like I’m in big trouble
บอกเลิกแล้ว แต่วันนี้กลับทำเหมือนเสียดาย
Bauk lerk laeo dtae wun nee glup tum meuan sia dai
I told you we were over, but today I’ve ended up regretting it

(*) อยากจะขอโทษจริงๆ ก็ไม่รู้อะไรมาสิงในใจ
Yahk ja kor toht jing jing gor mai roo arai mah sing nai jai
I want to really apologize, I didn’t know anything about the things in my heart
ยิ่งดูเหมือนเขาและเธอคงรักกันจริง ยิ่งลุกเป็นไฟ
Ying doo meuan kao lae tur kong ruk gun jing ying look pen fai
The more it seems like you and her really love each other, the more I’m burning up

(**) เกิดอยากได้เธอคืนมา หวงวันเวลาของเราทันที
Gerd yahk dai tur keun mah huang wun welah kaung rao tun tee
I’m wanting you back, I’m suddenly jealous of the time we had
กล้าทำทุกอย่าง ทุกทางที่มันไม่ดี
Glah tum took yahng took tahng tee mun mai dee
I daringly did everything in every bad way
ไม่คิดว่าผิดยังไง
Mai kit wah pit yung ngai
Not thinking how it could be a mistake
อยากให้เข้าใจอาการผู้หญิงคนหนึ่งที่ตามรังควานให้วุ่นวาย
Yahk hai kao jai ahgahn pooying kon neung tee dtahm rung kwahm hai woon wai
I want you to understand the symptoms of this girl who is following and harassing you
อยากได้ของที่เคยทิ้งไป
Yahk dai kaung tee koey ting pai
I want the things I once threw away
อยากมีสิ่งนั้นในวันที่สาย
Yahk mee sing nun nai wun tee said
I want those things too late

แต่ไม่มีวันจะได้คืน
Dtae mai mee wun ja dai keun
But there will never be a day I’ll get them back

โทรไปหาเธอบ่อย จงใจให้เขาฟัง
Toh pai hah tur boy jong jai hai kao fung
I call you often, hoping she’ll be listening
ได้เจอเขาบางครั้ง ก็พูดให้เขามองเธอไม่ดี
Dai jur kao bahng krung gor poot hai kao maung tur mai dee
Sometimes when I see her, I try to get her to think badly of you
ไม่ว่าทางใด ก็ใช้ทุกๆ วิธี
Mai wah tahng dai gor chai took took witee
Regardless of the way, I used every method
สุดท้ายแล้วก็ได้รู้ ยิ่งทำก็ยิ่งอาย
Soot tai laeo gor dai roo ying tum gor ying ai
Finally I’ve realized the more I do, the more embarrassing it is

(*,**)

คนที่เคยอยู่ข้างกัน วันที่รู้ว่าสำคัญกว่าใคร
Kon tee koey yoo kahng gun wun tee roo wah sumkun gwah krai
The person you was once at your side, the day I realized you were more important than anyone
ก็นาทีที่เรียกยังไง ไขว้คว้าเท่าไหร่ก็ไม่ได้กอดอีกแล้ว
Gor nahtee tee riak yung ngai kwai kwah tao rai gor mai dai gaut eek laeo
The moment I cried out for everything, however much I reach out, I can’t embrace you anymore

เกิดอยากได้เธอคืนมา หวงวันเวลาของเราทันที
Gerd yahk dai tur keun mah huang wun welah kaung rao tun tee
I’m wanting you back, I’m suddenly jealous of the time we had
กล้าทำทุกอย่าง ทุกทางที่มันไม่ดี ไม่แคร์ว่าของใคร
Glah tum took yahng took tahng tee mun mai dee mai care wah kaung krai
I daringly did everything in every bad way, not caring who you belonged to
อยากให้เข้าใจอาการผู้หญิงคนหนึ่งที่ตามรังควานให้วุ่นวาย
Yahk hai kao jai ahgahn pooying kon neung tee dtahm rung kwahm hai woon wai
I want you to understand the symptoms of this girl who is following and harassing you
อยากกอดคนที่โยนทิ้งไป อยากทำวันนี้ ให้ดีเท่าไหร่
Yahk gaut kon tee yohn ting pai yahk tum wun nee hai dee tao rai
I want to hug the person I threw away, I want to do it today and make things okay
ก็ไม่มีทางได้ทำ
Gor mai mee tahng dai tum
But there’s no way I can do it