ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Fall In Love
Artist: Sugar Eyes
Album: Sugar Eyes (The First Album)
Year: 2010

This is a story about love
This is a story about love
This is a story about love (yeah)

That’s you, That’s you, That’s you hey

เจอกับเธอหน้าก็แดงในหัวใจหวั่น หวั่น
Jur gup tur nah gor daeng nai hua jai wun wun
Meeting you, I blush and my heart pounds
มองก็อายคุยก็อายจนลิ้นมันจะพัน
Maung gor ai kooey gor ai jon lin mun ja pun
Looking at you, I’m shy, talking with you, I’m shy until my tongue gets tied
คิดถึงได้ตลอด นึกถึงได้ตลอด
Kit teung dai dtalaut neuk teung dai dtalaut
I always miss you, I always think of you
miss you, miss you, miss you hey
miss you, miss you, miss you hey

ก็มันเป็นห่วงเธอ ก็เลยโทรจิกเธอ
Gor mun pen huang tur gor loey toh jik tur
I worry about you, I call you non-stop
ไม่ค่อยคิดทำอะไร
Mai koy kit tum arai
I’m not really thinking of doing anything
ก็เลยเอาแต่ใจ ก็เลยเอาแต่งอน
Gor loey ao dtae jai gor loey ao dtae ngaun
I’m selfish, I’m only interested in pouting
ก็เป็นแค่เธอด้วยสิ
Gor pen kae tur duay si
But it’s only with you
ถ้าไม่ง้อก็โกรธ ใกล้สาวสาวก็โกรธ
Tah mai ngor gor groht glai sao sao gor groht
If we don’t make up, I’m angry, if you’re close to other girls, I’m mad
crazy, crazy, crazy
crazy, crazy, crazy

(*) อย่างนี้เขาเรียกอะไร
Yahng nee kao riak arai
What do they call this?
ฉันต้องหาคำตอบใช่ไหม
Chun dtaung hah kum dtaup chai mai
I must search for an answer, right?
หรือฉันคิดมากเกินไป หรือฉันว้าวุ่นเกินไป
Reu chun kit mahk gern pai reu chun wah woon gern pai
Or am I thinking too much? Am I too mixed up?
เป็นอะไรไม่รู้
Pen arai mai roo
I don’t know what it is

(**) Fall in love with you หรือป่าว
Fall in love with you reu plao
Am I falling in love with you?
Fall in love with you ใช่ไหม
Fall in love with you chai mai
I’m falling in love with you, right?
ที่ฉันเผอทำออกไป
Tee chun plur tum auk pai
What I’m carelessly doing
ไม่รู้สึกตัว เก็บอาการไม่ได้
Mai roo seuk dtua gep ahgahn mai dai
I’m not aware of, I can’t keep in the feelings
Fall in love with you หรือป่าว
Fall in love with you reu plao
Am I falling in love with you?
หากเธอรู้จะอายแค่ไหน
Hahk tur roo ja ai kae nai
If you knew how shy I was
แล้วถ้าเธอรักจะอย่างไร ไม่รักจะเจ็บไหม
Laeo tah tur ruk ja yahng rai mai ruk ja jep mai
And if you loved me, how would it be? If you didn’t love me, would it hurt?
ฉันต้องบอกใคร ทำตัวอย่างไร ไม่รู้
Chun dtaung bauk krai tum dtua yahng rai mai roo
I must tell someone, I don’t know what to do

จะเอาไงดี ถ้ามันเป็นอย่างนั้น
Ja ao ngai dee tah mun pen yahng nun
How great it’d be if it was like that
ฉันต้องทำยังไง
Chun dtaung tum yung ngai
What must I do?
จะต้องออกตัว จะต้องเปิดตัว
Ja dtaung auk dtua ja dtaung pert dtua
Should I let it out? Should I open up?
หรือว่าต้องเนียน เนียนไป
Reu wah dtaung nian nian pai
Or must I be so delicate?
ถ้าใช่รักจริงจริง ขอให้ไม่อกหัก
Tah chai ruk jing jing kor hai mai oak huk
If it’s really love, I don’t want a broken heart
Love Me, Love Me, Love Me
Love Me, Love Me, Love Me

(*,**)

I’ll do everything you what
And anything that you say
You do everything
I like I naver feel this way
Everything you do has got me baby

(**)

แล้วถ้าเธอรักจะอย่างไร ไม่รักจะเจ็บไหม
Laeo tah tur ruk ja yahng rai mai ruk ja jep mai
And if you loved me, how would it be? If you didn’t love me, would it hurt?
ฉันต้องบอกใคร ทำตัวอย่างไร ไม่รู้
Chun dtaung bauk krai tum dtua yahng rai mai roo
I must tell someone, I don’t know what to do