ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เก็บไว้ทำกับแฟน / Gep Wai Tum Gup Faen (Saving It to Do With My Boyfriend)
Artist: Note the Star
Album: Note
Year: 2012

อะไรกันคะอะไร มาทำปากว่ามือถึง
Arai gun ka arai mah tum pahk wah meu teung
What are you? What? You come talking sweet and reaching for my hand
ไม่ทันรู้จักลึกซึ้ง ไม่ไหวนะ
Mai tun roo juk leuk seung mai wai na
I just can’t comprehend it

(*) ดึงเอวโอบหลังไม่ได้ ไม่ต้องมาพยายาม
Deung eow ohb lung mai dai mai dtaung mah payahyahm
You can’t put your arm around my waist, there’s no need to try
เอ่อ..สะกิดนิ้วก้อยก็ห้าม หยุดเลยนะ
Ur…sagit niew goy gor hahm yoot loey na
Hey, don’t poke me with your pinkie finger, stop!

(**) ของแบบนี้ เรื่องแบบนี้
Kaung baep nee reuang baep nee
Something like this, an issue like this
ผู้หญิงดีๆไม่มีใครเค้าให้
Poo ying dee dee mai mee krai kao hai
Good girls don’t have anyone for
แน่ะยังจะมาขอ ให้ฉันบอกว่ารัก
Nae yung ja mah kor hai chun bauk wah ruk
Yet you still come asking for me to tell you I love you
ให้จับมือเธออีกแน่ะ ได้ไง..
Hai jup meu tur eek nae dai ngai
To hold your hand again, how could you…?

(***) เก็บเอาไว้ทำกับแฟนเท่านั้น และมันก็ไม่ใช่เธอ
Gep ao wai tum gup faen tao nun lae mun gor mai chai tur
I’m saving it to do with my boyfriend only, and that’s not you
ชอบฉวยโอกาสนักเดี๋ยวเหอะ บอกเลยไม่ชอบรู้ไหม
Chaup chuay ohgaht nuk diao hur bauk loey mai chaup roo mai
You really like taking advantage of an opportunity, huh? Well, I’m telling you I don’t like it, understand?
เก็บเอาไว้ทำกับคนเป็นแฟน เธอจะมาทำแทนได้ไง
Gep ao wai tum gup kon pen faen tur ja mah tum taen dai ngai
I’m saving it to do with the guy who’ll be my boyfriend, how could you take that place?
ตอนนี้ฉันยังไม่อยากมีใคร ไปไปซุกซนที่อื่น
Dtaun nee chun yung mai yahk mee krai pai pai sook son tee eun
Right now I still don’t want anyone, go be naughty somewhere else

เดินได้ไม่หลงรับรอง ไม่ต้องจูงมือจูงไม้
Dern dai mai long rup raung mai dtaung joong meu joon mai
You can walk with me, but that’s not a guarantee, there’s no need to hold my hand
เดี๋ยว..จะโดนทุบอย่ามือไว บอกก่อนนะ
Diao…ja dohn toop yah meu wai bauk gaun na
Pretty soon I’m going to smack you, don’t touch! I’m telling you now

(*,**,***,***)