ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอบคุณเธอที่ให้ใจ / Kaup Koon Tur Tee Hai Jai (Thank You, You Who Gave Me Their Heart)
Artist: Got Jakkapan ft. Tai Oratai
Album: ??
Year: ??

บอกเธอได้เลยว่าเคยถอดใจ
Bauk tur dai loey wah koey taut jai
I can tell you that I used to be discouraged
กับการตามหาใคร ที่ใจต้องการสักคน
Gup gahn dtahm hah krai tee jai dtaung gahn suk kon
With searching for the one my heart needed

อยู่กินกับความอ้างว้าง
Yoo gin gup kwahm ahng wahng
Eating with emptiness
รอยร้างเต็มห้องใจหม่น
Roy rahng dtem haung jai mon
An abandoned trail filled my heart with melancholy
กว่าจะมีเหตุผล ให้คนบนฟ้าชี้เธอ
Gwah ja mee het pon hai kon bon fah chee tur
Until there was a reason for the person in the sky to point at you

ให้เราพบวันหากันได้เจอ
Hai rao pob wun hah gun dai jur
Letting us able to find each other and meet
เส้นทางใจพล่าเบลอ ถูกเธอแค้มเติมความหวัง
Sen tahng jai plah blur took tur kaem dterm kwahm wung
The path of my heart was blurred, until you came and filled it with hope

ซ่อมแซมทุกรอยปวดร้าว
Saum saem took roy puat rao
You repaired every scratch and scrape
เติมเราลงในช่องว่าง
Dterm rao long nai chaung wahng
Filling the gap we had fallen in
เป็นยางลบความหลัง เติมหวังให้วันต่อไป
Pen yahng lop kwahm lung dterm wung hai wun dtor pai
It’s like an eraser erased our past, filling our days with hope

(*) ขอบคุณฟ้าที่ให้เจอ ขอบคุณเธอที่ให้ใจ
Kaup koon fah tee hai jur kaup koon tur tee hai jai
Thank you heaven, that let us meet, thank you, you who gave me your heart
ขอบคุณฟ้าที่ให้เจอ ขอบคุณเธอที่ให้ใจ
Kaup koon fah tee hai jur kaup koon tur tee hai jai
Kaup koon fah tee hai jur kaup koon tur tee hai jai
Thank you heaven, that let us meet, thank you, you who gave me your heart
ช่วยคนคู่หนึ่ง หยุดคำว่าไม่มีใคร
Chuay kon koo neung yoot kum wah mai mee krai
You helped this person stop saying they had no one
ความเหงาตกงานทันใด เมื่อใจมีคนดูแล
Kwahm ngao dtok ngahn tun dai meua jai mee kon doo lae
The loneliness suddenly disappears when the heart has someone to take care of it

ช่วยกันเทคแคร์รักเราให้ดี
Chuay gun take care ruk rao hai dee
Please take good care of our love
จะนานกี่วันเดือนปี อย่าให้รักมีบาดแผล
Ja nahn gee wun deuan pee yah hai ruk mee baht plae
However long the days, months, and years are, don’t let our love get hurt

บอกใจหยุดการเสาะหา รักษารักเดียวแน่วแน่
Bauk jai yoot gahn sor hah ruk sah ruk diao naeo nae
I’ve told my heart to stop searching and take good care of this one love
ใช้หัวใจดูแลเป็นคู่แท้ซึ่งกันและกัน
Chai hua jai doo lae pen koo tae seung gun lae gun
We’ll use our hearts to look after our soulmate, together

(*)

ความฝันเรามีความหมาย เมื่อใจเราดูแลกัน
Kwahm fun rao mee kwahm mai meua jai rao doo lae gun
Our dreams have meaning when our hearts take care of each other