ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: REVERSE
Artist: XIS
Album: [Single]
Year: 2011

(*) X-I-S S-I-X OH REVERSE
Oh my girl, oh my girl, please reverse to me
X-I-S S-I-X OH REVERSE
Oh my girl, oh my girl, please reverse to me

ไม่รู้ตัวว่าชอบหักอก แต่รู้อีกทีก็ตอนอกหัก
Mai roo dtua wah chaup huk auk dtae roo eek tee gor dtaun auk huk
I wasn’t aware you liked breaking hearts, but I know now when my heart was broken
เพิ่งเขาใจว่ามันลำบาก that’s right, like that
Perng kao jai wah mun lum bahk that’s right, like that
Now I understand it’s difficult, that’s right, like that
ก็เมื่อวานฉันเป็นมือวาง แล้วมือวางต้องยอมวางมือ
Gor meua wahn chun pen meu wahng laeo meu wahng dtaung yaum wahng meu
Yesterday I was high-ranking, now I must let my rank go
คนที่ทำให้ยอมก็คือ เธอเท่านั้น
Kon tee tum hai yaum gor keu tur tao nun
The person who made me give in is only you

(**) ตอนมีเธอเป็น GOD พอเธอไปก็กลายเป็น DOG
Dtaun mee tur pen god por tur pai gor glai pen dog
When I had you, I was a god, as soon as you left, I became a dog
เจ็บอ่ะเจ็บจน SHOCK ช่วย REVERSE แล้วเริ่มกันใหม่
Jep a jep jon shock chuay reverse laeo rerm gun mai
It hurts until I go into shock, please reverse and start over
เธออยู่ไหนที่รัก อย่าๆ ตอบว่ารักที่ไหน
Tur yoo nai tee ruk yah yah dtaup wah ruk tee nai
Where are you, sweetie? Don’t, don’t answer “Why would I love you?”
อย่าหน่ะอย่าใจร้าย กลับมาไหมเดี๋ยวจะให้กอด
Yah na yah jai rai glup mah mai diao ja hai gaut
Don’t, don’t be cruel, will you come back? I’ll give you a hug!

(***) o oh oh o oh o oh oh oh o oh oh oh cause I better reverse
o oh oh o oh o oh oh oh o oh oh oh cause I better reverse

(*)

คบใครมาก็ดีไม่พอ รู้อย่างนี้ฉันพอก็ดี
Kop krai mah gor dee mai por, roo yahng nee chun por gor dee
Whoever I dated wasn’t good enough, if I knew like this, I’d have had enough
คิดถึงเธอขี้นมาล่ะสิ That’s right, like that
Kit teung tur keun mah la si that’s right, like that
I’m starting to miss you, that’s right, like that
อยู่กับใครก็ใจไม่ทน ขาดเธอไปยิ่งทนไม่ได้
My heart won’t put up with being with anyone else, being without you, the more I can’t take it
เพราะตอนนี้ฉันรู้ว่าใคร ที่ต้องรัก
Pror dtaun nee chun roo wah krai tee dtaung ruk
Because right now I know who I must love

(**,***)

[Korean rap – Sorry, can’t find any lyrics for it and my Korean is nonexistent]

Hey, reverse, now
I ain’t have you, you shawty, you and me is his-history
So take a reverse cause I’m feelin’ blue
Bring it back, boy it hurt, let me tell you!
Cause I’m the king, I’m still the king
Sing along, it ain’t easy
I want you back, ba-back in time
Me and you together, we will shine

(**,**,***)

Cause I better reverse, cause I better reverse, cause I better reverse

REVERSE REVERSE REVERSE REVERSE REVERSE

[NOTE: This song doesn’t really make much sense translated since the whole charm of it is that every line is a play on words in Thai by reversing the syllables of words and giving them different meanings]