ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถ้าเธอคิดจะลืมเขา / Tah Tur Kit Ja Leum Kao (If You Think You’ll Forget Him)
Artist: POLYCAT
Album: [Single]
Year: 2011

(*) ถ้าเธอคิดจะลืมเค้า เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
Tah tur kit ja leum kao tur yah fung dtae pleng sao eek loey
If you think you’ll forget him, don’t listen only to sad songs anymore
เช็ดน้ำตาที่อ่อนล้า อย่าเอามาทำร้ายใจอีกเลย
Chet num dtah tee aun lah yah ao mah tum rai jai eek loey
Wipe your exhausted tears, don’t let him hurt you anymore
ถ้าเธอคิดจะลืมเค้า เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
Tah tur kit ja leum kao tur yah fung dtae pleng sao eek loey
If you think you’ll forget him, don’t listen only to sad songs anymore
ถ้าน้ำตาทำให้ลืมรักลง ในโลกนี้คงมีแต่คนร้องไห้
Tah num dtah tum hai leum ruk long nai lohk nee kong mee dtae kon raung hai
If tears could make you forget a love, the world would be filled with crying

อย่ามั่วแต่เสียใจ อย่ามั่วแต่เสียใจ
Yah mua dtae sia jai hah mua dtae sia jai
Don’t concentrate on your sadness, don’t concentrate on your sadness

อยากให้เธอรู้ ให้เธอลองคิด ว่าชีวิต ไม่ได้มีเพื่อใคร
Yahk hai tur roo hai tur laung kit wah cheewit mai dai mee peua krai
I want you to know, for you to try thinking that you’re not alive for someone else
จะขังตัวเองประชดทำไมให้ได้อะไรขึ้นมา
Ja kung dtua eng prachot tum mai hai dai arai keun mah
Why do you close yourself off in sarcasm? What does it get you?
เมื่อเค้าไม่เคยจะมองเห็นค่า
Meua kao mai koey ja maung hen kah
When he’ll never see your value?

(*)
อย่ามั่วแต่เสียใจ อย่ามั่วแต่เสียใจ
Yah mua dtae sia jai hah mua dtae sia jai
Don’t concentrate on your sadness, don’t concentrate on your sadness

อยากให้เธอรู้ ให้เธอลองคิดว่าชีวิต ไม่ได้มีเพื่อใคร
Yahk hai tur roo hai tur laung kit wah cheewit mai dai mee peua krai
I want you to know, for you to try thinking that you’re not alive for someone else
เท่ารักคำเดียว ทำเธอแทบตาย ความรักมันไม่ได้เป็นทุกอย่าง
Tao ruk kum diao tum tur taep dtai kwahm ruk mun mai dai pen took yahng
As much as the word “love” can make you want to die, love isn’t everything
อย่าใช้หัวใจกับทุกทุกอย่าง
Yah chai hua jai gup took took yahng
Don’t use your heart with everything

(*)

การตอกย้ำไม่ใช่ทางออก กี่ความเจ็บซ้ำเธอถึงจะพอ
Gahn dtaung yum mai chai tahng auk gee kwahm jep sum tur teung ja por
Dwelling on it isn’t the way out, how much pain will you repeat until it’s enough?
การตอกย้ำไม่ใช่ทางออก กี่ความเจ็บซ้ำเธอถึงจะพอ
Gahn dtaung yum mai chai tahng auk gee kwahm jep sum tur teung ja por
Dwelling on it isn’t the way out, how much pain will you repeat until it’s enough?

ถ้าเธอคิดจะลืมเค้า เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
Tah tur kit ja leum kao tur yah fung dtae pleng sao eek loey
If you think you’ll forget him, don’t listen only to sad songs anymore
ถ้าเธอคิดจะลืมเค้า เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
Tah tur kit ja leum kao tur yah fung dtae pleng sao eek loey
If you think you’ll forget him, don’t listen only to sad songs anymore
ถ้าเธอคิดจะลืมเค้า เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
Tah tur kit ja leum kao tur yah fung dtae pleng sao eek loey
If you think you’ll forget him, don’t listen only to sad songs anymore
ถ้าเธอคิดจะลืมเค้า เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
Tah tur kit ja leum kao tur yah fung dtae pleng sao eek loey
If you think you’ll forget him, don’t listen only to sad songs anymore
ถ้าเธอคิดจะลืมเค้า เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
Tah tur kit ja leum kao tur yah fung dtae pleng sao eek loey
If you think you’ll forget him, don’t listen only to sad songs anymore
ถ้าเธอคิดจะลืมเค้า เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
Tah tur kit ja leum kao tur yah fung dtae pleng sao eek loey
If you think you’ll forget him, don’t listen only to sad songs anymore