ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใจฉันรักเธอคนเดียว / Jai Chun Ruk Tur Kon Diao (My Heart Loves You Alone)
Artist: Bowling Manida
Album: OST Ngao Ruk Luang Jai
Year: 2010

เหงา เหงาใจไม่มีใครรู้
Ngao ngao jai mai mee krai roo
Lonely, I’m lonely and no one knows
ช้ำใจยังไงก็ทนอยู่ ไม่รู้ฉันทนได้อย่างไร
Chum jai yung ngai gor ton yoo mai roo chun ton dai yahng rai
However much I hurt, I endure it, I don’t know how I can endure it
มีแต่เสียน้ำตาเรื่อยไป เจ็บช้ำยังไงก็ยอมเธอ
Mee dtae sia num dtah reuay pai jep chum yung ngai gor yaum tur
I have only constant tears, however much it hurts, I put up with it
จะทำยังไง ก็ยังเป็นเธอในใจ
Ja tum yung ngai gor yung pen tur nai jai
Whatever I do, it’s still you in my heart

(*) คนที่ดีฉันก็ไม่รัก หัวใจไม่มีเหตุผล
Kon tee dee chun gor mai ruk hua jai mai mee hetpon
I don’t love a great guy, my heart has no reason
ต้องการแค่เธอเท่านั้น
Dtaung gahn kae tur tao nun
It only wants you

(**) ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
Gor mai roo wah tum mai chun ruk piang tur
I don’t know why I love only you
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
Jai mun deu mai yaum rup fung poo dai
My heart is stubborn, refusing to listen to anyone
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก
Tur ja mai dee yung ngai gor ruk
However bad you are, I love you

(**) ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
Gor mai roo wah tummai chun dtaung mee tur
I don’t know why I have to have you
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
Aht doo ngoh tee yung ruk tur reuay pai
It might seem stupid to still keep loving you
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว
Gor mun mai ruk krai krai jai chun ruk tur kon diao
I don’t love anyone else, my heart loves you alone

แม้ว่ามีใครดีกับฉัน ทุ่มเทยังไงไม่ไหวหวั่น
Mae wah mee krai dee gup chun toom tay yung ngai mai wai wun
Though there’s someone good with me, however he dedicates himself, I’m not shaken
ใจฉันมั่นคงเพียงเธอคนเดียว
Jai chun mun kong piang tur kon diao
My heart is set on only you alone
ต่อให้เขาดีกว่ามากมาย
Dtor hai kao dee gwah mahk mai
Though he’s so much better than you
ไม่สำคัญเลย ไม่สนใจ
Mai sumkun loey mai son jai
It’s not important, I don’t care
จะทำยังไง ก็ยังเป็นเธอในใจ
Ja tum yung ngai gor yung pen tur nai jai
Whatever I do, it’s still you in my heart

(*,**,***,**,***)