ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Look Like Love
Artist: Bie Sukrit (The Star)
Album: รักนะคะ / Ruk Na Ka (Love Ya)
Year: 2011

เธอดึงดูดใจของฉัน ให้มันอยากมองเต็มตา
Tur deungdutjai kaung chun hai mun yahk maung dtem dtah
You’re appealing to my heart and make it want to look at you carefully
แค่เธอเปลี่ยนลุค หัวใจก็ลุก รุกเธอตลอดเวลา
Kae tur plian look hua jai gor look rook tur dtalaut welah
Just you have changed me, my heart is bursting into flames attacking you all the time
ใจฉันร้อน ทุกทีที่เธอมองมา
Jai chun raun took tee tee tur maung mah
My heart is impatient every time you look at me
ใครมีน้ำมะ ใครมีน้ำมะ ขอมาดับร้อนที่ใจ
Krai mee nam ma krai mee nam ma kor mah dup raun tee jai
Does anyone have water? Does anyone have water? Please put out the heat in my heart!

ยิ่งเจอะกับเธอทีไร ยิ่งชอบยิ่งถูกใจจัง
Ying jur gup tur tee rai ying chaup ying took jai jung
The more I see you, the more I like, the more pleased I get
อยากบอกว่า like ว่า like ว่า like ข้างหูเธอเลยร้อยครั้ง
Yahk bauk wah like wah like wah like kahng hoo tur loey roy krung
I want to tell you I like you, I like you, I like you, in your hear a hundred times
เธอดูดี คำพูดก็ดูน่าฟัง
Tur doo dee kum poot gor doo nah fung
You look good, some words must be heard
มันทำให้ชอบมากขึ้น มากขึ้น ถึงขั้นสุดท้ายแล้วเธอ
Mun tum hai chaup mahk keun mahk keun teung chun soot tai laeo tur
It makes me like you more and more, until I’ve reached the highest level!

(*) Look like love พอเธอหนะเข้ามา เป็นอันต้องมอง ต้องมอง
Look like love por tur na kao mah pen un dtaung maung dtaung maung
Look, like, love, as soon as you came in, I had to look, I had to look
Look Like Love ยิ่งมองไปนานๆ ยิ่งชอบ ยิ่งชอบ ยิ่งชอบ
Look like love ying maung pai nahn nahn ying chaup ying chaup ying chaup
Look, like, love, the longer I look, the more I like, the more I like, the more I like
Look Like Love พอชอบไปนานๆ ยิ่งรัก ยิ่งรัก ยิ่งรัก
Look like love por chaup pai nahn nahn ying ruk ying ruk ying ruk
Look, like, love, after liking you for so long, the more I love, the more I love, the more I love
Look Like Love ขยับ ขยับ เขยิบ เขยิบ
Look like love kayup kayup kayup kayup
Look, like, love, It’s moving up and up and up and up
อยากบอกว่า love เลยหล่ะมัน love เลย
Yahk bauk wah love loey la mun love loey
I want to tell you I love you, I love you
look แล้วก็ like ก็เลยต้อง love ไง love ไง
Look laeo gor like gor loey dtaung love ngai love ngai
I’ve looked and I like, so now I must love, must love
เริ่มต้นที่มองเป็นชอบแล้วรักเธอมากมาย
Rerm dton tee maung pen chaup laeo ruk tur mahk mai
It started with looking and liking, and now I love you so much
มันเลยจำเป็นต้องบอกคำนี้ให้รู้ไป
Mun loey jum pen dtaung bauk kum nee hai roo pai
So I gotta tell you these words to let you know
LOVE LOVE YOU BABY
LOVE LOVE YOU BABY

เธอเปลี่ยนชีวิตของฉัน ให้มันดูมีสีสัน
Tur plian cheewit kaung chun hai mun doo mee see sun
You changed my life and made it seem colorful
เวลาหัวเราะ เวลาเธอยิ้ม เห็นแล้วเป็นต้องเพ้อฝัน
Welah huaror weay tur yim hen laeo pen dtaung pur fun
When you laugh, when you smile, I see it and I crazily fantasize
อยู่คนเดียว ฉันคงอยู่ไปวันๆ
Yoo kon diao chun kong yoo pai wun wun
Being alone, I’ve been like this day after day
แต่ถ้ามีเธอ ถ้าเรามีกัน มันคงไม่ธรรมดา
Dtae tah mee tur tah rao mee gun mun kong mai tummadah
But if I had you, if we had each other, it wouldn’t be ordinary!

(*)

อยากบอกว่า love เลยหล่ะมัน love เลย
Yahk bauk wah love loey la mun love loey
I want to tell you I love you, I love you
look แล้วก็ like ก็เลยต้อง love ไง love ไง
Look laeo gor like gor loey dtaung love ngai love ngai
I’ve looked and I like, so now I must love, must love
เริ่มต้นที่มองเป็นชอบแล้วรักเธอมากมาย
Rerm dton tee maung pen chaup laeo ruk tur mahk mai
It started with looking and liking, and now I love you so much
มันเลยจำเป็นต้องบอกคำนี้ให้รู้ไป
Mun loey jum pen dtaung bauk kum nee hai roo pai
So I gotta tell you these words to let you know

(*)