ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอบคุณนะ / Kaup Koon Na (Thank You)
Artist: La-Ong-Fong (ละอองฟอง)
Album: Wind-Up City
Year: 2011

ใครคนหนึ่งให้ฉันซบอกเบาๆ
Krai kon neung hai chun sob auk bao bao
One person let’s me snuggle against his chest
ใครคนหนึ่งฉุดฉันจากโลกสีเทา
Krai kon neung choot chun jahk lohk see tao
One person pulled me out from a grey world
ใครคนหนึ่งคนนั้นคือเธอช่วยปลอบ
Krai kon neung kon nun keu tur chuay plaup
That one person is you who helps comfort me
โยนซับน้ำตา ให้คลายเศร้าใจ
Yohn sup num dtah hai klai sao jai
Who dries my tears and alleviates my sadness

คนคนหนึ่งคนนี้มีสุขเพียงใด
Kon kon neung kon nee mee sook piang dai
This one person has only happiness
คนคนหนึ่งคนนี้กลับมายิ้มได้
Kon kon neung kon nee glup mah yim dai
This one person can smilie again

(*) ความรู้สึกนับล้านขอแทนด้วย
Kwahm roo seuk nup lahn kor taen duay
I want to express a thousand feelings with
ถ้อยคำสักคำหนึ่ง อยากบอกเธอ…
Toy kum suk kum neung yahk bauk tur…
Just one sentence, I want to tell you…

(**) นะ อยากขอบคุณนะจริงจริงนะ
Na yahk kaup koon na jing jing na
I want to thank you so much
นะ อยากขอบคุณนะจริงจริงเลย
Na yahk kaup koon na jing jing loey
I want to thank you, seriously
นะ อยากขอบคุณนะจริงจริงนะ
Na yahk kaup koon na jing jing na
I want to thank you so much
นะ อยากขอบคุณนะจริงจริง
Na yahk kaup koon na jing jing
I want to thank you, really

(***) อยากขอบคุณ คนที่ฟ้าสร้างมาให้กัน
Yahk kaup koon kon tee fah sahng mah hai gun
I want to thank you, the person who heaven created for me
และให้ฉันได้มาพบเธอ
Lae hai chun dai mah pob tur
And who let me find you

ยังคงได้ยินเสียงเธออยู่เบาๆ
Yung kong dai yin siang tur yoo bao bao
I can still hear your gentle voice
มีความสุขจนฉันล่องลอยพลิ้วปลิว
Mee kwahm sook jon chun laung loy pliew pliew
I’m so happy, I’m floating away

(*,**,***,**)

อยากบอกเธอ
Yahk bauk tur
I want to tell you
(**,**)