ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ที่ว่างของความเสียใจ / Tee Wahng Kaung Kwahm Sia Jai (The Space For Sadness)
Artist: Nutty
Album: [Single]
Year: 2010

ยอมรับเวลาที่เสียใจ ถูกเธอทำร้าย
Yaum rup welah tee sia jai took tur tum rai
I’ll accept the period of sadness, you hurt me
ก็อดก็ทน แล้วให้มันผ่านไป
Gor aut gor ton laeo hai mun pahn pai
But enduring it and dealing with it makes it pass by
ใครเขาก็เตือนให้ฉันจำ ก็รับฟังเขา
Krai kao gor dteuan hai chun jum gor rup fung kao
Others warn me to remember, and I listen to them
จำหมดทุกคำ แต่ก็ทำเหมือนเดิม
Jum mot took kum dtae gor tum meuan derm
I remember every word, but I still act the same

(*) อาจเป็นเพราะรัก หรืออาจไม่เป็นเพราะมัน
Aht pen pror ruk reu aht mai pen pror mun
It might be because of love, or it might not be because of it
อาจเพราะผูกพัน ที่รั้งให้ฉันไม่ไปที่ไหน
Aht pror pook pun tee rung hai chun mai pai tee nai
It might be because of our relationship that held on to me so I didn’t go anywhere
มันก็ยังไม่รู้ และฉันก็ไม่แน่ใจสักเท่าไร
Mun gor yung mai roo lae chun gor mai nae jai suk tao rai
I still don’t know, and I’m not sure at all
ว่าเพราะอะไรที่ยังอยู่ตรงนี้
Wah pror arai tee yung yoo dtrong nee
Why I’m still right here

(**) หากเทความรักในใจฉัน ออกมานับคงไม่เหลือ
Hahk tay kwahm ruk nai jai chun auk mah nup kong mai leua
If I devote the love in my heart, there probably isn’t any left
มันให้เธอหมดแล้วที่มี แต่ที่ไม่หนีเธอไปไหน
Mun hai tur mot laeo tee mee dtae tee mai nee tur pai nai
I’ve given you all I had already, but I can’t escape you
ถูกเธอทำร้ายทนได้ทุกที แปลกที่ใจดวงนี้
Took tur tum rai ton dai took tee plaek tee jai duang nee
I can endure it every time you hurt me, it’s strange that my heart
มันยังเหลือที่ว่าง ให้ความเสียใจ
Mun yung leua tee wahng hai kwahm sia jai
Still has a space left for sadness

เธอนั้นจะพอรู้หรือเปล่า เข้าใจบ้างไหม
Tur nun ja por roo reu plao kwao jai bahng mai
Will you realize it? Do you understand?
ทนอยู่ทำไม ถ้าไม่รักอย่างนี้
Ton yoo tummai tah mai ruk yahng nee
Why do I put up with it if you don’t love me like this?
เคยเห็นใจกัน บ้างหรือเปล่า
Koey hen jai gun bahng reu plao
Could you ever sympathize with me?
จะนานแค่ไหน ที่เธอทำร้ายใจคนที่รักเธอ
Ja nahn kae nai tee tur tum rai jai kon tee ruk tur
How long will you break the heart of the person who loves you?

(*,**,**)