ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พรุ่งนี้อาจไม่มีฉัน / Proong Nee Aht Mai Mee Chun (Tomorrow You Might Not Have Me)
Artist: Palmy
Album: Stay
Year: 2003

ฉันไม่ต้องการอะไร
Chun mai dtaung gahn arai
I don’t want anything
เป็นอย่างนี้มันก็ดีเท่าไหร่
Pen yahng nee mun gor dee tao rai
It’s like this no matter how good it is
มันมีค่ายิ่งกว่าสิ่งไหน
Mun mee kah ying gwah sing nai
It’s more valuable than anything else
เมื่อเธอและฉันสองคนรักกัน
Meua tur lae chun saung kon ruk gun
When the two of us love each other

ฉันไม่เสียดายอะไรแล้ว
Chun mai sia dai arai laeo
I don’t regret anything
มีแค่นี้เป็นอย่างที่ต้องการ
Mee kae nee pen yahng tee dtaung gahn
Just having this is all I want
แค่เธอกับฉันดีต่อกันทุกวัน
Kae tur gup chun dee dtor gun took wun
Just you and I being good to each other every day
แค่เพียงเท่านั้นมันก็พอแล้ว
Kae piang tao nun mun gor por laeo
Just that alone is enough

(*) พรุ่งนี้อาจไม่มีฉัน
Proong nee aht mai mee chun
Tomorrow you might not have me
พรุ่งนี้อาจไม่มีเรา
Proong nee aht mai mee rao
Tomorrow there may not be an “us”
พรุ่งนี้ไม่มีใครรู้
Proong nee mai mee krai roo
No one knows tomorrow
ถ้าสักวันต้องแตกร้าว
Tah suk wun dtaung dtaek rao
If some day we’ll break up
อยากบอกว่าฉันคงไม่เสียใจ
Yahk bauk wah chun kong mai sia jai
I want to tell you that I won’t be sorry

เราได้รักคนที่เรารัก
Rao dai ruk kon tee rao ruk
We love who we love
ได้เรียนรู้ในชีวิตช่วงหนึ่ง
Dai rian roo nai cheewit chuang neung
We learn through life
การได้รักใครแค่เพียงครั้งหนึ่ง
Gahn dai ruk krai kae piang krung neung
Loving someone just once
ก็คงจะคุ้มที่เกิดมาแล้ว
Gor kong ja koom tee gerd mah laeo
Has been worthwhile already

(*,*)