ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เห็นแก่ความรักของฉันได้ไหม / Hen Gae Kwahm Ruk Kaung Chun Dai Mai (Could You Consider My Love?)
Artist: Por Thrisadee
Album: OST lakorn Tomyam Lamsing
Year: 2012 (?)

รักทุกวันไม่ว่าฝันหรือตื่น
Ruk took wun maiw ah fun reu dteun
I love you every day, regardless if I’m dreaming or awake
คิดถึงทุกคืนทุกช่วงการหายใจ
Kit teung took keun took chuang gahn hai jai
I miss you ever night, every breath I take
ขอยืนยันว่าเธอคือคนที่ใช่
Kor yeun yun wah tur keu kon tee chai
I want to reassure you that you’re the one
ไม่เคยแน่ใจ เท่านี้มาก่อน
Mai koey nae jai tao nee mah gaun
I’ve never been this positive before

(*) แต่ไม่รู้เมื่อไรจะคิดตรงกัน
Dtae mai roo meua rai ja kit dtrong gun
But I don’t know when you’ll feel the same
ตั้งนานสองนานเธอก็ไม่ออนซอน
Dtung nahn saung nahn tur gor mai aun saun
For so long you haven’t been so delicate
ตกดึกมาก็ต้องสบตากับหมอน
Dtok deuk mah gor dtaung sob dtah gun maun
At night I can only stare at my pillow
ใจฉันเดือดร้อน ไม่สงสารหรือไง
Jai chun dteuat raun mai song sahn reu ngai
My heart is distressed, don’t you pity me?

(**) รัก รัก รัก ได้ยินไหมเธอ
Ruk ruk ruk dai yin mai tur
I love love love you, do you hear me?
เธอ เธอ เธอ ได้ยินไหม
Tur tur tur dai yin mai
Do do do you hear?
รัก รัก รัก ฉันรักเธอกว่าใคร
Ruk ruk ruk chun ruk tur gwah krai
Love love love, I love you more than anyone else
เกิดมาเพิ่งใช้คำนี้กับเธอเท่านั้น
Gerd mah perng chai kum nee gup tur tao nun
I just started using this word with you alone
เห็นแก่ความรักของฉันได้ไหม
Hen gae kwahm ruk kaung chun dai mai
Could you consider my love?

รู้ตัวดีหน้าตาฉันบ้านๆ
Roo dtua dee nah dtah chun bahn bahn
I realize that my looks are pretty homely
แต่ใจของฉันมันหล่อเลยรู้ไหม
Dtae jai kaung chun mun lor loey roo mai
But my heart is super handsome, don’t you know?
รับประกันไม่ใช่คนหลายใจ
Rup pragun mai chai kon lai jai
I guarantee I’m not a guy with many faces
ถามใครก็ได้ อันนี้แน่นอน
Tahm krai gor dai yun nee nae naun
Ask anyone, I’m certain

(*,**,**)