ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Double Love
Artist: Ice Sarunyu ft. Namcha Cheeranat
Album: [Single]
Year: 2012

อยู่กับรักข้างเดียวจนเปลี่ยวหัวใจ
Yoo gup ruk kahng diao jon pliao hua jai
Suffering from one-sided love until I get lonely
ข้างขวาของสมการความรักหายไป
Kahng kwah kaung somagahn kwahm ruk hai pai
On the right side of the equation, love disappeared
เธอใช่ไหม
Tur chai mai
It’s you, right?
ให้ฉันรักได้หรือเปล่า
Hai chun ruk dai reu plao
Could you give me love?

รักฉันเอง ก็อยู่ข้างเดียว
Ruk chun eng gor yoo kahng diao
My love is one-sided
รักของใครกันนะที่จะเหลียวมา
Ruk kaung krai gun na tee ja liao mah
Whose love will turn my way?
เธอใช่มะ
Tur chai mai
It’s you, right?
เธอก็ดูน่ารักและแสนดี
Tur gor doo naruk lae saen dee
You seem cute and wonderful

(*) กลิ่นไอรักจากเธอวิ่งเข้ามา
Glin ai ruk jahk tur wing kao mah
The scent of love from you is rushing in
มาปะทะความฝันที่ฉันมีอ่ะ
Mah pata kwahm fun tee chun mee a
Come confront the dreams I have
ค่อยๆเริ่มสดใสขึ้นทุกทีอ่ะ
Koy koy rerm sot sai keun took tee a
Everything’s slowly starting to brighten up
help me help me please
Help me help me please

(**) Double Love Love Love
จะเบิ้ลรักให้เธอ
Ja bern ruk hai tur
I’ll double your love for you
Double Kiss Kiss Kiss
Double kiss kiss kiss
ขอเบิ้ลหอมให้เธอ
Kor ble haum hai tur
I want to double your kiss
มาเลยมะ อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊ อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊
Mah loey ma aiyaiyai aiyaiyai
Come on! Aiyaiyai aiyaiyai
มาหอมซักที
Mah haum suk tee
Come and kiss me!
Double Love Love Love
Double Love Love Love
มาเบิ้ลรักให้กัน
Mah ble ruk hai gun
Come and double our love
Double Kiss Kiss Kiss
Double Kiss Kiss Kiss
kissกันคนละที
Kiss gun kon la tee
Let’s kiss!
อย่ามัวคิด อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊ อ๊ะ อิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊
Yah mua kit aiyaiyai aiyaiyai
Don’t think too much about it, aiyaiyai aiyaiyai
Oh baby Double love
Oh baby Double love

ก็มองหน้ากันนานๆ ให้นานสองนาน
Gor maung nah gun nahn nahn hainahn saung nahn
For as long as I’ve been looking at your face, let it be twice as long
วิ๊งตากันนานๆ ให้ซู่ซ่าลอยขึ้นบนฟ้า
Wing dtah gun nahn nahn hai soo sah loy keun bon fah
Winking at you for so long makes me tingle and float up to the sky
จะได้หัวใจไม่เปลี่ยว
Ja dai hua jai mai pliao
My heart won’t be lonely

ก็ช่วยมาดูแลเพิ่มหน่อยละกัน
Gor chuay mah doo lae perm noy la gun
Please come and take care of me more
ฉันยอมเป็นลูกแมวให้เธอทุกวัน
Chun yaum pen look maeo hai tur took wun
I’ll agree to being your kitten every day
เรียกแมวเหมียว
Riak maeu miao
Call your cat
ประเดี๋ยวก็มาให้เธอ
Pradiao gor mah hai tur
And in a moment I’ll come for you

(*,**)

ฉันนะไม่โลเล ฉันนะไม่โลเล แค่เธออย่าละเลย
Chun na mai loh lay chun na mai loh lay kae tur yah la loey
I’m not hesitant, I’m not hesitant, just don’t overlook me
หลงซะไม่ลังเล หลงซะไม่ลังเล ลัลลาละเลิฟเลย
Long sa mai lung lay long sa mai lung lae la la la love loey
I’m infatuated, not indecisive, I’m infatuated, not indecisive, with l-l-l-love!
คนมันใจมันใจง่าย รอที่รักที่รัก มาใกล้มาใกล้กันหน่อย
Kon mun jai mun jai ngai ror tee ruk tee ruk mah glai mah glai gun noy
People are weak-hearted, waiting to love their own sweetheart, come closer, come closer
คนมันรอมันรอแยะ ไงรีบมารีบมา มาDoubleใจหน่อย
Kon mun ror mun ror yae ngai reep mah reep mah mah double jai noy
People waiting are waiting for so long, hurry up, hurry up and come double my heart!

(*,**)