ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยิ่งใกล้ยิ่งไกล / Ying Glai Ying Glai (The Closer, the Farther)
Artist: Rookie BB
Album: [Single] (?)
Year: 2010

อีกนิดก็คงจะได้ใจเธอ
Eek nit gor kong ja dai jai tur
A little more and I can get your heart
บอกใจฉันไว้เสมอ ต้องทำได้ด้วยรักที่มีจะพาฉันไป
Bauk jai chun wai samur dtaung tum dai duay ruk tee mee ja pah chun pai
I always tell my heart that it must do it with the love it has to guide me
ถึงเธอใช้ไหม ใช้ไหมให้เธอ
Teung tur chai mai chai mai hai tur
To you, right? To give to you, right?
อยู่ไหน ไหนกันที่ฉันทุ่มเท
Yoo nai nai guo tee chun toom tay
Wherever you are, you’re with my devotion
เนิ่นนานเธอยังลังเลเหมือนเดิม
Nern nahn tur yung lung lay meuan derm
It’s been so long, you still hesitate
ยิ่งเข้าหาเท่าไร ยิ่งเดินยิ่งถอยห่างที่ว่างตรงกลาง
Ying kao hah tao rai ying dern ying toy hahng tee wahng dtrong glahng
The more I see you, the more we walk, the further you move away to the empty space in the center
แอบมันไว้ให้ใคร
Aep mun wai hai krai
How are you secretly keeping it for?

(*) ใกล้เธอทีไรยิ่งไกลเท่านั้น
Glai tur tee rai ying glai tao nun
The closer to you I get, the further away I am
เลือนลางห่างไปทุกที
Leuan lahng hahng pai took tee
Fading away every time
ยิ่งฉันรักเธอมากเท่าไหร่ ยิ่งไม่เห็นไม่เจอปลายทาง
Ying chun ruk tur mahk tao rai ying mai hen mai jur plai tahng
The more I love you, the more I can’t see our destination
ทุ่มเทยิ่งช้ำยิ่งทำยิ่งแพ้
Toom tay ying chum ying tum ying pae
Devoting myself, the more I hurt, the more I do, the more I fail
อ่อนแอลงไปอย่างนี้
Aun ae long pai yahng nee
Being so weak like this
หรือวันที่รอ นั้นมันไม่มี
Reu wun tee ror nun mun mai mee
Or does the day I’m waiting for not exist?
จากวันพรุ่งนี้ จบเพียงเท่านี้แบบนี้จะดีมั้ยเธอ
Jahk wun proong nee job piang tao nee baep nee ja dee mai tur
From tomorrow, if it all ended here, like this, would it be good?

บทเรียนถึงมันจะยากเท่าไหร่
Bot rian teung mun ja yahk tao rai
However difficult the lesson is
อ่านไปไม่นานยังพอเข้าใจ
Ahn pai mai nahn yung por kao jai
If I keep reading, soon it’ll be enough for me to understand
ที่ไม่รู้ ไม่เจอ หมดทางให้ก้าว
Tee mai roo mai jur mot tahng hai gao
That I don’t know and haven’t found, there’s no way to progress
ไปเคยรู้บ้างไหม คือใจของเธอ
Pai koey roo bahng mai keu jai kaung tur
Did I ever know your heart?

(*,*)