ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอบคุณที่รักกัน / Kob Koon Tee Ruk Gun (Thank You For Loving Me)
Artist: Potato
Album: Collection
Year: 2006

ฉันเคยเกือบพลาดสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต
Chun koey geuap plaht sing tee dee tee soot nai cheewit
I almost missed out on the best thing in life
หากในวันที่ฉันล้มอยู่ ไม่มีหนึ่งใจของเธอ
Hahk nai wun tee chun lom yoo mai mee neung jai kaung tur
If during the days I was falling I didn’t have your heart
ฝันคงจบ หลายสิ่งที่ดีคงหมดทางได้เจอ
Fun kong job lai sing tee dee kong mot tahng dai jur
My dreams would be over, the many good things would be impossible to find
หนึ่งกำลังใจที่ยิ่งใหญ่ ไม่ลืมได้เลย
Neung gumlung jai tee ying yai mai leum dai loey
That one important spirit, I can’t forget

(*) ขอบคุณที่รักกัน
Kob koon tee ruk gun
Thank you for loving me
ขอบคุณทุกครั้งที่คอยกอดฉัน
Kob koon took krung tee koy gaud chun
Thank you for every time that you ever hugged me
ในวันที่ปัญหา ถาโถมเข้ามาใส่
Nai wun tee punhah tah tohm kao mah sai
On the days that the problems were swooping in on me
จะตอบแทนความรัก ที่ฉันได้จากเธออย่างไร
Ja dtaup taen kwahm ruk tee chun dai jahk tur yahng rai
How can I repay the love I’ve gotten from you?
ก็รู้ดีว่าไม่พอ แต่ขอทำให้ดีที่สุด
Gor roo dee wah mai por dtae kor tum hai dee tee soot
I know it’s not enough, but I want to do the best for you

สักวันหนึ่งฉันอาจต้องล้มลงอีก ใครจะรู้
Suk wun neung chun aht dtaung lom long eek krai ja roo
Someday I might fall down again, who knows?
แต่ถ้าเธอไปด้วยกันอยู่ ก็ไม่หวั่นกลัวเท่าไร
Dtae tah tur pai duay gun yoo gor mai wun glua tao rai
But if you’re with me, I won’t be afraid
เรื่องบางอย่าง ฉันอาจได้เคยพูดบอกเธอออกไป
Reuang bahng yahng chun aht dai koey poot bauk tur auk pai
Some things I might be able to tell you openly
แต่อีกมุมนึงของหัวใจ ไม่เคยพูดเลย
Dtae eek moom neung kaung hua jai mai koey poot loey
But there’s another corner of my heart that I’ve never spoken of

(*,*)

ขอบคุณในความรัก ที่หาไม่ได้จากที่ไหน
Kaub koon nai kwahm ruk tee hah mai dai jahk tee nai
Thank you for the love that can’t be found anywhere else
จะรักเธอให้มากพอ และขอทำให้ดีที่สุด
Ja ruk tur hai mahk por lae kor tum hai dee tee soot
I’ll love you more than enough, and I’ll do the best for you