ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใบไม้ / Bai Mai (Leaf)
Artist: 25 Hours
Album: Colour In White
Year: 2011

เธอใช่ไหมที่เดินเข้ามาและทำให้ใจฉันไหว
Ter chai mai tee dern kao mah lae tum hai jai chun wai
It’s you, right? Who walked in and made my heart shake
ดั่งยอดกิ่งไม้ที่โดนแค่ลมก็ไหว
Dtung yaud ging mai tee dohn kae lom gor wai
Like the tip of a branch blown by the wind shakes
ดั่งลมเมื่อต้องใบไม้ ก็ลอยไปไกล
Dung lom meua dtaung bai mai gor loy pai glai
Like the wind when the leaves have to float far away

เธอใช่ไหม เธอเดินเข้ามาแค่เพียงชั่วคราวใช่ไหม
Tur chai mai tur dern kao mah kae piang chua krao chai mai
It’s you, right? You walked inf or only a moment, right?
ดั่งลมที่พัดแค่เพียงผ่านไปใช่ไหม
Dung lom tee put kae piang pahn pai chai mai
Like the wind that only blows by briefly, right?
เธอทำให้คนนึงฝัน และเดินจากไปแค่นั้น
Tur tum hai kon neung fun lae dern jahk pai kae nun
You make this one person dream and walk away, that’s it

(*) เธอเองจะรู้บ้างหรือเปล่า วันนั้นที่เธอได้กอดฉัน
Tur eng ja roo bahng reu plao wun nun tee tur dai gaud chun
Do you realize? That day that you hugged me
มันเปลี่ยนชีวิตคนนึงไปเท่าไร
Mun plian cheewit kon neung pai tao rai
How much you changed the life of one person?
เธอเองจะรู้บ้างหรือเปล่า คำนั้นที่เธอพร่ำบอกฉัน
Tur eng ja roo bahng reu plao kum nun tee tur prum bauk chun
Do you realize? Those words you repeatedly told me
มันเปลี่ยนชีวิตคนคนนี้ยังไง
Mun plian cheewit kon kon neung yung ngai
How they changed the life of one person?

เธอใช่ไหม ที่ดึงให้ฉันขึ้นมาจากวันร้ายๆ
Tur chai mai tee deung hai chun keun mah jahk wun rai rai
It’s you, right? Who pulled me up from the bad days
แต่เธอกลับทิ้งให้ฉันล่วงหล่นลงไป
Dtae tur glup ting hai chun luang lon long pai
But you ended up leaving me, and I drop, falling down
เป็นเพียงแค่เศษใบไม้ คงเป็นได้เพียงแค่นั้น
Pen piang kae set bai mai kong pen dai piang kae nun
I’m just the bits of a leaf, that’s all I probably can be

(*,*)