ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Touch
Artist: Black Vanilla
Album: [Single]
Year: 2011

ก็เธอกินเลอะ เลยเผลอเอามือเช็ดแก้มเธอ
Gor tur gin lur loey plur ao meu chet gaem tur
You’re a messy eater, so I carelessly use my hand to wipe your cheek
ก็รถมันเยอะ เลยเผลอจับมือช่วยเธอ เดินข้าม
Gor rot mun yur loey plur jup meu chuay tur dern kahm
There’s a lot of cars, so I unthinkingly take your hand to help you cross the street
ก็เห็นปวดหัว ก็เลยแตะนิดที่หน้าผาก
Gor hen puat hua gor loey dtae nit tee nah pahk
You seem to have a headache, so I gently touch your forehead
ก็กลัวหกล้ม ที่ฉันจับเอวเพราะเธอซุ่มซ่าม
Gor glua hok lom tee chun jup aew pror tur soom sahm
I’m afraid you’ll fall over, so I hold your waist because you’re clumsy

(*) เหมือนว่าฉันคิดอะไร อะไร แต่ที่จริงมันปลอดภัย ไม่ได้คิดเลย
Meuan wah chun kit arai arai dtae tee jing mun plaut pai mai dai kit loey
I know it seems like I have other thoughts, but really you’re safe, I don’t have any hidden motives

(**) ก็เพียงแค่ TOUCH แค่เท่านั้น แค่เท่านี้
Gor piang kae touch kae tao nun kae tao nee
It’s only a touch, just that, only that
ก็ TOUCH แค่เธอคนนี้ Come to me. It’s all right
Gor touch kae tur kon nee come to me it’s all right
I’ll touch only you, come to me, it’s all right
ไม่ได้เจ้าชู้ ให้เธอรู้แค่ห่วงใย หรือเธอว่าไง ถ้าชอบ ก็ช่วยมา TOUCH คืน
Mai dai jao choo hai tur roo kae huang yai reu tur wah ngai tah chaup gor chuay mah touch keun
I’m not a player, I just want you to know that I’m worried…Or what do you say? If you like me, then please touch me back!

ไม่ใช่ข้ออ้าง มาทำให้เธอต้องเสียดุล
Mai chai kor ahng mah tum hai tur dtaung sia doon
It’s not an excuse to come and throw you off balance
ไม่คิดมีลุ้น สักนิด ให้เธอนั้นมามีใจ
Mai kit mee loon suk nit hai tur nun mah mee jai
I don’t think I have even a little chance for you to have feelings for me
ถ้าดูให้ดี อันนี้ ที่จริงแค่เทคแคร์
Tah doo hai dee un nee tee jing kae take care
If you look closely, this is really just me taking care of you
แต่คงไม่แฟร์ ถ้าคิดว่าฉันนั้นอันตราย
Dtae kong mai fair tah kit wah chun nun undtarai
But it’s unfair if you think I’m dangerous

(*,**,**)