ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จำทำไม / Jum Tummai (Why Do I Remember?)
Artist: Tattoo Colour
Album: 8 Jong Pror
Year: 2008

(*) แต่ทำไมๆ ต้องจำ เมื่อเธอไม่คิดจริงใจ
Dtae tummai tummai dtaung jum meua tur mai kit jing jai
But why oh why must I remember when you didn’t think faithfully?
ทำไมๆ ความรักที่เธอนั้นลืมต้องเก็บมาคิดฟูมฟาย
Tummai tummai kwahm ruk tee tur nun leum dtaung gep mah kit foom fai
Why oh why must I keep thinking vividly of the love that you forgot?
อะไรๆ ยังย้อนเข้ามา ทุกช่วงเวลา
Arai arai yung yaun kao mah took chuang welah
Everything still comes back to me, every moment
นั้นยังไม่เคยจางหาย
Nun yung mai koey jahng hai
It still has never faded at all
วันที่ฉันมีเธอ ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไร
Wun tee chun mee tur mai wah welah ja nahn tao rai
The day that I had you, regardless of how much time passes
ฉันลืมไม่ได้จริงๆ
Chun leum mai dai jing jing
I really can’t forget

อยู่ตรงนี้ ทุกครั้งที่นอนเดียวดาย
Yoo dtrong nee took krung tee naun diao dai
I’m here, every time sleeping alone
แค่หลับตาก่อนนอนครั้งใด
Kae lup dtah gaun naun krung dai
And any time I close my eyes to sleep
ยังเห็นเธออยู่ เธอยังไม่ลบเลือนไป
Yung hen tur yoo tur yung mai lop leuan pai
I still see you here, you still haven’t faded away

จากวันนั้น วันนี้ฉันไม่มีใคร
Jahk wun nun wun nee chun mai mee krai
Since that day until this one, I still don’t have anyone else
เก็บอาการซ่อนความเสียใจ
Gep ahgahn saun kwahm sia jai
I keep hiding the sadness
ยังรักเธออยู่อีกนานไหม
Yung ruk tur yoo eek nahn mai
How much longer will I still love you?

(**) รู้ทั้งรู้ว่ารักเธอคงไม่ย้อนมา
Roo tung roo wah ruk tur kong mai yaun mah
I know full well your love won’t come back
รู้ทั้งรู้ต้องใช้เวลาเพื่อลืมเธอ เข้าใจ
Roo tung roo dtaung chai welah peua leum tur kao jai
I know full well it’ll take some time to forget you, I understand that

(*,**,*)
คนที่รักจริงจัง จะรักเพียงเธอทั้งหมดใจ
Kon tee ruk jing jung ja ruk piang tur tung mot jai
The person I truly loved, I’ll love only you with my whole heart
ฉันลืมไม่ได้จริงๆ
Chun leum mai dai jing jing
I really can’t forget you