ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทุกวันเป็นวันวาเลนไทน์ / Took Wun Pen Wun Valentine (Every Day is Valentine’s Day)
Artist: Beam Kawee
Album: Album Beam
Year: 2008

อาจไม่ใช่เดือนกุมภาฯ
Aht mai chai deuan goom pah
It might not be February
ยังไม่ถึงวาเลนไทน์
Yung mai teung valentine
It’s not Valentine’s Day yet
แต่ก็มีดอกไม้ให้เธอ
Dtae gor mee dauk mai hai tur
But I have flowers for you

แอบส่งข้อความบ่อยบ่อย
Aep song kor kwahm boy boy
Secretly sending text messages to you
ส่งการ์ดให้เธอบ่อยบ่อย
Song card hai tur boy boy
Sending you cards often
เธออาจจะสงสัยที่ฉันเป็น
Tur aht ja son sai tee chun pen
You might be suspicious of my motives

ก็เธอทำให้โลกน่าอยู่
Gor tur tum hai lohk nah yoo
But you make this world livable
จะมองออกไปตรงไหน ก็กลายเป็นสีชมพู
Ja maung auk pai dtrong nai gor glai pen see chompoo
Wherever I look out at, everything has become the color pink

(*) ทุกวันกลายเป็นวันแห่งความรัก
Took wun glai pen wun haeng kwahm ruk
Every day has become a day of love
ฉันเลยต้องมาคอยส่งดอกไม้
Chun loey dtaung mah koy song dauk mai
So I must keep sending you flowers
เธอมาทำให้ทุกวันเป็นวันวาเลนไทน์
Tur mah tum hai took wun pen wun valentine
You’ve made every day Valentine’s Day
จะเปิดปฏิทินวันไหน ก็วาเลนไทน์ทุกวัน
Ja pert patitin wun nai gor valentine took wun
No matter which day you flip the calendar open to, Valentine’s Day is every day

บอกว่ารักเธอบ่อยบ่อย บอกว่าคิดถึงบ่อยบ่อย
Bauk wah ruk tur boy boy bauk wah kit teung boy boy
I’ll tell you I love you often, tell you I’m thinking about you often
อย่าเพิ่งเบื่อกันนะ ถ้ามากไป
Yah perng beua gun na tah mahk pai
Don’t get bored of me if it’s too much

ก็เธอทำให้โลกน่าอยู่
Gor tur tum hai lohk nah yoo
But you make this world livable
จะมองทะเลต้นไม้ ก็กลายเป็นสีชมพู
Ja maung talay dton mai gor glai pen see chompoo
Looking at the ocean and the trees, they’ve become the color pink

(*)

เธอมาทำให้ทุกวันเป็นวันวาเลนไทน์
Tur mah tum hai took wun pen wun valentine
You’ve made every day Valentine’s Day
แค่อยากให้เธอได้เข้าใจ ว่ารักเธอทุกวัน
Kae yahk hai tur dai kao jai wah ruk tur took wun
I just want you to understand that I love you every day