ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดเจ้าชู้ / Kit Jao Choo (Thinking Flirtatiously)
Artist: C-Quint
Album: Hybrid
Year: 2009

ถึงสวยอย่างนี้ก็ไม่มีสิทธิมาจ้องตา
Teung suay yahng nee gor mai mee sit mah jaung dtah
Though you’re this pretty, it doesn’t give you the right to catch my eye
ชอบทำเป็นมองมาทำเป็นเล่นเป็นเล่นไป
Chaup tum pen maung mah tum pen len pen len pai
You like to pretend that you’re looking and act like you’re playing
แค่เหงาอย่าเดาว่าฉันหน่ะเป็นอย่างง่ายดาย
Kae ngao yah dao wah chun na pen yahng ngai dai
Just because I’m lonely, don’t assume that I’m an easy target
ถึงฉันไม่มีใครแต่ก็ยากก็ยากอยู่
Teung chun mai mee krai dtae gor yahk gor yahk yoo
Though I don’t have anyone, I’m pretty difficult

(*) โอ้วไม่ไม่ไว้ใจแต่ใจก็ไหวหวั่น
Oh my mai wai jai dtae jai gor wai wun
Oh my, I don’t trust you, but my heart’s trembling
เจตนาของเธอบอกได้ไหมเพราะฉันนั้นไม่รู้
Jaydtanah kaung tur bauk dai mai pror chun nun mai roo
Can you tell me what your intentions are, because I don’t know

(**) ก็เธอนะคิดอะไรเจ้าชู้ก็เธอนะคิดอะไรเจ้าชู้
Gor tur na kit arai jao choo gor tur na kit arai jao choo
Are you thinking anything flirtatious? Are you thinking anything flirtatious?
คิดอะไรเจ้าชู้ไม่รู้สิ
Kit arai jao choo mai roo si
Are you thinking something flirtatious? I don’t know
คิดอะไรเจ้าชู้นี่เธอมาคิดอะไรเจ้าชู้
Kit arai jao choo nee tur mah kit arai jao choo
Think something flirtatious, think something flirtatious
คิดอะไรเจ้าชู้บอกฉันที
Kit arai jao choo bauk chun tee
Are you thinking something flirtatious? Tell me

ทุกครั้งที่เผลอต้องเจอต้องคอยแต่ล่วงเกิน
Took krung tee plur dtaung jur dtaung koy dtae luang gern
Every time I’m careless, I have to face it and have to wait, but it’s insulting
ยิ่งคิดยิ่งconfirm ว่าเธอน่าเธอน่ากลัว
Ying kit ying confirm wah tur nah tur nah glua
The more I think, the more it confirms that you’re scary
ถอยได้ซะที่ไหนก็วนเข้าไปตั้งครึ่งตัว
Toy dai sa tee nai gor won kao pai dtung kreung dtua
Wherever I try to retreat to, I end up turning right back around
หัวใจมันพันพัวอยากจะเล่นจะเล่นอยู่
Hua jai mun pun pua yahk ja len ja len yoo
My heart gets involved, it want’s to play, it wants to play

(*,**,**, **,**)