ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มีอีกไหม / Mee Eek Mai (Is There Anyone Else?)
English Title: “Want More Shawty”
Artist: 3.2.1
Album: โคตะระ มันเดย์ / Kodtara Monday
Year: 2011

ไม่ว่าจะMondayไม่ว่าจะTuesday
Mai wah ja monday mai wah ja tuesday
Be it Monday or Tuesday
หรือจะWednsday Thursday Friday Saturday
Reu ja wednesday thursday friday saturday
Or Wednesday, Thursday, Friday, or Saturday
ทุกวันเป็น SunShine day
Took wun pen sunshine day
Every day is sunshine day
โลกทั้งใบสดใสเพราะเห็นหน้าเธอ
Lohk tung bai sot sai pror hen nah tur
The whole world is bright because I see your face

(*) ชอบที่เธอยิ้ม ชอบที่เธอคิด
Chaup tee tur yim chaup tee tur kit
I like that you smile, I like that you think
ชอบที่เธอเป็นกันเองกับใครต่อใครทั้งที่ไม่สนิท
Chaup tee tur pen gun eng gup krai dtor krai tung tee mai sanit
I like that you’re friendly with everyone even if you’re not close
ใครก็มีสิทธิ์จะหลงรักเธอ…
Krai gor mee sit ja long ruk tur…
Anyone has the right to fall in love with you
ใครอ่ะใครมันจะไม่รัก
Krai a krai mun ja mai ruk
But you won’t love anyone

(**) ก็ฉันเป็นแค่อีกคน
Gor chun pen kae eek kon
I’m just another person
ที่หลงรักเธอ
Tee long ruk tur
Who has fallen in love with you
แต่จะไม่เป็นอีกคน
Dtae ja mai pen eek kon
But I won’t be another person
ที่รุมแย่งเธอ
Tee room yaeng tur
Who will come on too strong to you
ก็รู้ฉันไม่ใช่อีกคน
Gor roo chun mai chai eek kon
Because I know that I’m not another person
ที่เธอจะมาLove….
Tee tur ja mah love…
Who you would love…

(***) ที่บ้านเธอมีอีกไหม มีอีกไหม มีอีกไหม มีอีกคนไหมเธอ
Tee bahn tur mee eek mai mee eek mai mee eek mai mee eek kon mai tur
At your home, do you have anyone else? Anyone else? Anyone else? Anyone else?
มีอีกไหม มีอีกไหม ที่น่ารักเหมือนเธอ
Mee eek mai mee eek mai tee naruk meuan tur
Anyone else? Anyone else who is as cute as you?
ฉันจะไม่ตื้อเธอหรอก ให้ฉันได้มีทางออก
Chun ja mai dteu tur rauk hai chun dai mee tahng auk
I won’t slow you down, let me have a way out
แล้วฉันจะลองไปบอกรักดู
Laeo chun ja laung pai bauk ruk doo
And I’ll try telling you I love you
ที่บ้านเธอมีอีกไหม มีอีกไหม มีอีกไหม มีอีกคนที่เหมือนเธอ
Tee bahn ter mee eek mai mee eek mai mee eek mai mee eek kon tee meuan tur
At your house do you have anyone else? Anyone else? Anyone else? Anyone else who’s like you?
แค่ขอให้ฉันได้พูดว่าLove U
Kae kor hai chun dai poot wah love you
I just ask you let me be able to tell you I love you
ฉันจะไม่ตื้อเธอหรอก ให้ฉันได้มีทางออก
Chun ja mai dteu tur rauk hai chun dai mee tahng auk
I won’t slow you down, let me have a way out
ฉันคงจะมีความสุขน่าดู
Chun kong ja mee kwahm sook nah doo
I’m happy just looking

ก็ลองมาหมดแล้ว ก็ลองทำเป็นฝืน
Gor laung mah mot laeo gor laung tum pen feun
I’ve tried it all, I’ve tried to resist
ลองไปมอง ลองไปแล ลองไปแคร์ลองสนใจคนอื่น
Laung pai maung laung pai lae laung pai care laung son jai kon eun
Tried looking and searching, tried caring about and being interested in someone else
หัวใจก็คืนไปหาเธอ
Hua jai gor keun pai hah tur
But my heart went back to you
ใจมันจะตามแต่เธอเท่านั้น
Jai mun ja dtahm dtae tur tao nun
My heart will follow only you

(*,**,***, ***)

January, I’m so lonely with Nobody

February, ถึงตอนนี้ก็ยัง Still busy
Feburary teung dtaun nee gor yung still busy
February up to now I’m still busy

Forget about March, April, May, and whatever, so
I keep lookin’ for you, that’s the only thing you should know
I’ve been through the time, but still
I’m lookin’ for the one that’s right

จะเป็นยังไง What ever you like, no matter Black or White
Ja pen yungngai whatever you like no matter black or white
Whatever it is, whatever you like, no matter black or white

Yes, I’m going to look and going to make it
I gave all my life for you and you and you

(***,***)