ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าเพิ่งเป็นของใคร / Yah Perng Pen Kaung Krai (Don’t Just Get Involved With Someone)
Artist: Oak Smith
Album: Mr. Smith
Year: 2008

แล้วเข็มนาทีก็พลันหยุดเดินในพริบตา
Laeo kem nahtee gor plun yoot dern nai prip dtah
The minute hand stops in the blink of an eye
ชั่วเวลาแค่ฉันเจอเธอ
Chua welah kae chun jur tur
Only during the time when I see you
มันรู้สึกว่าคุ้นเคย มาแสนนาน
Mun roo seuk wah koon koey mah saen nahn
It feels like I’ve known you for so long

ถ้ารักมันเป็นแค่เพียงเคมีในร่างกาย
Tah ruk mun pen kae piang kay mee nai rahng gai
If love is only a chemistry in the body
แปลกที่ฉัน เพิ่งมีอาการ
Plaek tee chun perng mee agahn
It’s strange that I’ve just gotten these symptoms
ในร้อยคน กลับไหวหวั่น
Nai roy kon glup wai wun
Out of one hundred people, who has affected me?
เฉพาะเธอ เธอเท่านั้น
Chapror tur tur tao nun
It was you, only you

(*) ก่อนไม่เคยจะรู้ว่าใครที่ฉันคอย เฝ้ามองหา
Gaun mai koey ja roo wah krai tee chun koy fao maung hah
Before I never knew who was the one I was waiting for and looking for
หมดทันทีคำถามในใจที่ค้างคา เมื่อเธอมาอยู่ตรงนี้
Mot tun tee kum tahm nai jai tee kahng kah meua tur mah yoo dtrong nee
Immediately all the questions remaining in my heart are gone when you’re right here

(**) อาจเป็นเธอนั่นเองใช่ไหม
Aht pen tur nun eng chai mai
It might be you, right?
ที่ฉันเฝ้ารอ รอคอยบอกคำคำนั้น
Tee chun fao ror ror koy bauk kum kum nun
Who I’ve waited, waited to tell those words
มันยังพอจะทันใช่ไหม
Mun yung por ja tun chai mai
There’s still time, right?
อย่าเพิ่งเป็นของใคร นอกเสียจากฉัน
Yah perng pen kaung krai nauk sia jahk chun
Don’t just get involved with someone, unless it’s me
ถ้อยคำรักฉันเก็บไว้ ให้เธอผู้เดียว
Toy kum ruk chun gep wai hai tur poo diao
The word “Love” I’ve kept for you alone

นึกนึกบางทีฉันเองก็แปลกใจเหมือนกัน
Neuk neuk bahng tee chun eng gor plaek jai meuan gun
I think sometimes that I’m surprised as well
อยู่มานานได้ไงคนเดียว
Yoo mah nahn dai ngai kon diao
How could I have been alone for so long
จนพบเธอ ก็เหมือนเปลี่ยนโลกทั้งใบในใจนี้
Jon pob tur gor meuan plian lohk tung bai nai jai nee
Until I met you, it’s like the whole world changed in my heart

(*, **)

(***) มันยังพอจะทันใช่ไหม
Mun yung por ja tun chai mai
There’s still time, right?
อย่าเพิ่งเป็นของใคร นอกเสียจากฉัน
Yah perng pen kaung krai nauk sia jahk chun
Don’t just get involved with someone, unless it’s me
ถ้อยคำรักฉันเก็บไว้ ให้เธอผู้เดียว
Toy kum ruk chun gep wai hai tur poo diao
The word “Love” I’ve kept for you alone

(***)